Szúra Al-Alaq — The Clot

Szúra Al-Alaq (The Clot) — 96/114 · 19 vers. Olvasd és hallgasd az arab szöveggel és a magyar fordítással.

ٱقۡرَأۡ بِٱسۡمِ رَبِّكَ ٱلَّذِي خَلَقَ

Olvass az Urad nevében, Aki megteremtett (minden létezőt)

Ayah 1

خَلَقَ ٱلۡإِنسَٰنَ مِنۡ عَلَقٍ

Teremtette az embert egy vérrögből

Ayah 2

ٱقۡرَأۡ وَرَبُّكَ ٱلۡأَكۡرَمُ

Olvass! A te Urad a Legkegyesebb

Ayah 3

ٱلَّذِي عَلَّمَ بِٱلۡقَلَمِ

Aki tollal tanított

Ayah 4

عَلَّمَ ٱلۡإِنسَٰنَ مَا لَمۡ يَعۡلَمۡ

Tanította az embert arra, amit nem tudott

Ayah 5

كَلَّآ إِنَّ ٱلۡإِنسَٰنَ لَيَطۡغَىٰٓ

Denem! Az ember bizony túlkapásokra hajlamos

Ayah 6

أَن رَّءَاهُ ٱسۡتَغۡنَىٰٓ

Önmagát elegendőnek vélve

Ayah 7

إِنَّ إِلَىٰ رَبِّكَ ٱلرُّجۡعَىٰٓ

De Uradhoz lesz a visszatérés

Ayah 8

أَرَءَيۡتَ ٱلَّذِي يَنۡهَىٰ

Hogyan vélekedsz ( Muhammad- Allah áldja meg és adjon Neki örök üdvösséget) arról, aki megtiltja

Ayah 9

عَبۡدًا إِذَا صَلَّىٰٓ

Egy szolgának, hogy imádkozzon

Ayah 10

أَرَءَيۡتَ إِن كَانَ عَلَى ٱلۡهُدَىٰٓ

Úgy véled-e, hogy az igaz úton van

Ayah 11

أَوۡ أَمَرَ بِٱلتَّقۡوَىٰٓ

Vagy az istenfélelmet parancsolja meg

Ayah 12

أَرَءَيۡتَ إِن كَذَّبَ وَتَوَلَّىٰٓ

Nem, inkább hazugnak tart és elfordul

Ayah 13

أَلَمۡ يَعۡلَم بِأَنَّ ٱللَّهَ يَرَىٰ

Vajon nem tudja-e, hogy Allah látja

Ayah 14

كَلَّا لَئِن لَّمۡ يَنتَهِ لَنَسۡفَعَۢا بِٱلنَّاصِيَةِ

De nem! Ha nem hagyja abba homlokánál! fogva vonszoljuk el

Ayah 15

نَاصِيَةࣲ كَٰذِبَةٍ خَاطِئَةࣲ‏

Egy hazug, bűnös homloknál fogva

Ayah 16

فَلۡيَدۡعُ نَادِيَهُۥ

Hívja csak népét (segítőit)

Ayah 17

سَنَدۡعُ ٱلزَّبَانِيَةَ

Mi majd szólítjuk a (Pokol) Őreit (az-Zabániya)

Ayah 18

كَلَّا لَا تُطِعۡهُ وَٱسۡجُدۡۤ وَٱقۡتَرِب۩

Nem, ne engedelmeskedj neki! De borulj le Urad előtt, és közeledj hozzá

Ayah 19