Szúra Al-A'laa — The Most High

Szúra Al-A'laa (The Most High) — 87/114 · 19 vers. Olvasd és hallgasd az arab szöveggel és a magyar fordítással.

سَبِّحِ ٱسۡمَ رَبِّكَ ٱلۡأَعۡلَى

Magasztald a te Legmagasztosabb Urad Nevét! Hizb

Ayah 1

ٱلَّذِي خَلَقَ فَسَوَّىٰ

Aki (mindent) megteremtett és megformázott

Ayah 2

وَٱلَّذِي قَدَّرَ فَهَدَىٰ

— Aki mindennek előre megszabta a mértékét, és az igazak útjára vezetett

Ayah 3

وَٱلَّذِيٓ أَخۡرَجَ ٱلۡمَرۡعَىٰ

És, Aki a legelőket keltette életre

Ayah 4

فَجَعَلَهُۥ غُثَآءً أَحۡوَىٰ

Majd azt sötétbarna lehullott levelekké (azokhoz hasonlóvá) tette

Ayah 5

سَنُقۡرِئُكَ فَلَا تَنسَىٰٓ

Elrecitáltatjuk veled ( Muhammad- Allah áldja meg és adjon Neki örök üdvösséget- a Koránt) úgy, hogy nem felejted el

Ayah 6

إِلَّا مَا شَآءَ ٱللَّهُۚ إِنَّهُۥ يَعۡلَمُ ٱلۡجَهۡرَ وَمَا يَخۡفَىٰ

Kivéve azt, amit Allah is akar. Mert Ő tudja azt is, ami elhangzott és azt, ami rejtve marad

Ayah 7

وَنُيَسِّرُكَ لِلۡيُسۡرَىٰ

Megkönnyítjük neked (Muhammad- Allah áldja meg és adjon Neki örök üdvösséget) az utat a legkönnyebb felé

Ayah 8

فَذَكِّرۡ إِن نَّفَعَتِ ٱلذِّكۡرَىٰ

Inisél hát, amíg használ az intés

Ayah 9

سَيَذَّكَّرُ مَن يَخۡشَىٰ

És az, aki féli az ő Urát, figyelni fog az intelemre

Ayah 10

وَيَتَجَنَّبُهَا ٱلۡأَشۡقَى

Ám a legelkárhozandóbb el fogja kerüli azt

Ayah 11

ٱلَّذِي يَصۡلَى ٱلنَّارَ ٱلۡكُبۡرَىٰ

Aki a nagy tűzön fog égni

Ayah 12

ثُمَّ لَا يَمُوتُ فِيهَا وَلَا يَحۡيَىٰ

Nem fog ott meghalni, de élő sem lesz

Ayah 13

قَدۡ أَفۡلَحَ مَن تَزَكَّىٰ

Boldogulni az fog, aki megtisztítja magát

Ayah 14

وَذَكَرَ ٱسۡمَ رَبِّهِۦ فَصَلَّىٰ

És megemlékezik az ő Ura Nevéről, és elvégzi az imádságot

Ayah 15

بَلۡ تُؤۡثِرُونَ ٱلۡحَيَوٰةَ ٱلدُّنۡيَا

Ám ti többre becsülitek az evilági létet

Ayah 16

وَٱلۡأٓخِرَةُ خَيۡرࣱ وَأَبۡقَىٰٓ

De a Túlvilág jobb és maradandóbb

Ayah 17

إِنَّ هَٰذَا لَفِي ٱلصُّحُفِ ٱلۡأُولَىٰ

Bizony, ez már a korábbi lapokon is megtalálható

Ayah 18

صُحُفِ إِبۡرَٰهِيمَ وَمُوسَىٰ

Ibráhim (Ábrahám) és Műsű (Mózes) lapjain

Ayah 19