Surah Al-Fatihah — The Opening
Surah Al-Fatihah (The Opening) is chapter 1 of the Quran, with 7 verses. This page presents the Arabic text with a Kyrgyz translation, verse by verse.
بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
Ырайымдуу, Мээримдүү Аллаһтын аты менен (баштаймын)
Ayah 1ٱلۡحَمۡدُ لِلَّهِ رَبِّ ٱلۡعَٰلَمِينَ
Ааламдардын Раббиси — Аллаһка алкыш-мактоо болсун
Ayah 2ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
Ал—- Ырайымдуу, Мээримдүү
Ayah 3مَٰلِكِ يَوۡمِ ٱلدِّينِ
Кыямат Күндүн падышасы
Ayah 4إِيَّاكَ نَعۡبُدُ وَإِيَّاكَ نَسۡتَعِينُ
«Жалгыз Сага гана сыйынабыз жана Сенден гана жардам сурайбыз
Ayah 5ٱهۡدِنَا ٱلصِّرَٰطَ ٱلۡمُسۡتَقِيمَ
(О, Жараткан!) Бизди Туура Жолго баштагын!“
Ayah 6صِرَٰطَ ٱلَّذِينَ أَنۡعَمۡتَ عَلَيۡهِمۡ غَيۡرِ ٱلۡمَغۡضُوبِ عَلَيۡهِمۡ وَلَا ٱلضَّآلِّينَ
Өзүң жакшылык берген адамдардын? жолуна (баштагын). Каарыңа учурагандардын жана адашкандардын? жолуна эмес»
Ayah 7