Surah Al-Maa'un — Almsgiving

Surah Al-Maa'un (Almsgiving) is chapter 107 of the Quran, with 7 verses. This page presents the Arabic text with a Kyrgyz translation, verse by verse.

أَرَءَيۡتَ ٱلَّذِي يُكَذِّبُ بِٱلدِّينِ

(О, Мухаммад)? сен динди «жалган» деген кишини көрдүң беле

Ayah 1

فَذَٰلِكَ ٱلَّذِي يَدُعُّ ٱلۡيَتِيمَ

Мынаке ал, жетимди(н акысына кыянаттык кылып,) түрткүлөгөн адам

Ayah 2

وَلَا يَحُضُّ عَلَىٰ طَعَامِ ٱلۡمِسۡكِينِ

Жана ал жакырды тамактандырууга (элдерди) үгүттөгөн эмес

Ayah 3

فَوَيۡلࣱ لِّلۡمُصَلِّينَ

(Кээ бир) намаз окуучуларга азап-тозок болсун

Ayah 4

ٱلَّذِينَ هُمۡ عَن صَلَاتِهِمۡ سَاهُونَ

Алар намаздарын унутуп коюшат

Ayah 5

ٱلَّذِينَ هُمۡ يُرَآءُونَ

Алар (намазда жана башка ибадаттарда) рия? кылышат

Ayah 6

وَيَمۡنَعُونَ ٱلۡمَاعُونَ

Жана (муктаждардан) буюм-шаймандарды кызганышат

Ayah 7