Surah Al-Aadiyaat — The Chargers

Surah Al-Aadiyaat (The Chargers) is chapter 100 of the Quran, with 11 verses. This page presents the Arabic text with a Kyrgyz translation, verse by verse.

وَٱلۡعَٰدِيَٰتِ ضَبۡحࣰ ا

Алкынып чуркаган тулпарларга ант

Ayah 1

فَٱلۡمُورِيَٰتِ قَدۡحࣰ ا

(Туягынан) от чачырата чуркаган аттарга ант

Ayah 2

فَٱلۡمُغِيرَٰتِ صُبۡحࣰ ا

Таң азанда (душманга) чабуул койгон аттарга ант

Ayah 3

فَأَثَرۡنَ بِهِۦ نَقۡعࣰ ا

Ошондо алар (чабуулу менен) топуракты ызгытты

Ayah 4

فَوَسَطۡنَ بِهِۦ جَمۡعًا

Андан соң (душман) топторунун ортосуна жарып кирди

Ayah 5

إِنَّ ٱلۡإِنسَٰنَ لِرَبِّهِۦ لَكَنُودࣱ‏

Инсан деген аныгында, Раббисине нашүкүр

Ayah 6

وَإِنَّهُۥ عَلَىٰ ذَٰلِكَ لَشَهِيدࣱ‏

Буга анын өзү деле күбөдүр

Ayah 7

وَإِنَّهُۥ لِحُبِّ ٱلۡخَيۡرِ لَشَدِيدٌ

Ал байлыкты катуу сүйөт

Ayah 8

۞أَفَلَا يَعۡلَمُ إِذَا بُعۡثِرَ مَا فِي ٱلۡقُبُورِ

Билбейби ал мүрзөдөгү өлүктөр чыгарылганда

Ayah 9

وَحُصِّلَ مَا فِي ٱلصُّدُورِ

Көкүрөктөгү сырлар ашкере кылынганда

Ayah 10

إِنَّ رَبَّهُم بِهِمۡ يَوۡمَئِذࣲ لَّخَبِيرُۢ

Ошол Күнү Раббиси кабардар го, алардан

Ayah 11