Surah An-Naas — Mankind
Surah An-Naas (Mankind) is chapter 114 of the Quran, with 6 verses. This page presents the Arabic text with a Kyrgyz translation, verse by verse.
قُلۡ أَعُوذُ بِرَبِّ ٱلنَّاسِ
Айткын (о, Мухаммад) «Мен инсандардын Раббисинен
Ayah 1مَلِكِ ٱلنَّاسِ
Инсандардын падышасынан
Ayah 2إِلَٰهِ ٱلنَّاسِ
Инсандардын (сыйынууга татыктуу болгон) Кудайынан коргоо тилеймин —
Ayah 3مِن شَرِّ ٱلۡوَسۡوَاسِ ٱلۡخَنَّاسِ
(Анын ысымы айтылганда) жашынып калуучунун? жамандыгынан
Ayah 4ٱلَّذِي يُوَسۡوِسُ فِي صُدُورِ ٱلنَّاسِ
Ал (шайтан) адамдардын көкүрөгүнө азгырык салат
Ayah 5مِنَ ٱلۡجِنَّةِ وَٱلنَّاسِ
Алар (азгыруучу шайтандар) жиндерден жана адамдардан болот
Ayah 6