Sura Al-Infitaar — The Cleaving

Sura Al-Infitaar (The Cleaving) — 82/114 · 19 vers. Læs og lyt med arabisk tekst og dansk oversættelse.

إِذَا ٱلسَّمَآءُ ٱنفَطَرَتۡ

Hvornår himlen splintres

Ayah 1

وَإِذَا ٱلۡكَوَاكِبُ ٱنتَثَرَتۡ

Planetterne scattered

Ayah 2

وَإِذَا ٱلۡبِحَارُ فُجِّرَتۡ

Oceanerne springes

Ayah 3

وَإِذَا ٱلۡقُبُورُ بُعۡثِرَتۡ

Gravene åbnes

Ayah 4

عَلِمَتۡ نَفۡسࣱ مَّا قَدَّمَتۡ وَأَخَّرَتۡ

Enhvere sjæl ville grundlægge ydre hvad voldte det avancere hvad voldte det regress

Ayah 5

يَٰٓأَيُّهَا ٱلۡإِنسَٰنُ مَا غَرَّكَ بِرَبِّكَ ٱلۡكَرِيمِ

O I menneskelig være hvad bortledte I fra Deres Lord Ærværdigest

Ayah 6

ٱلَّذِي خَلَقَكَ فَسَوَّىٰكَ فَعَدَلَكَ

En oprettede du formgav du perfektionerede I

Ayah 7

فِيٓ أَيِّ صُورَةࣲ مَّا شَآءَ رَكَّبَكَ

Ind whatever konstruktion Han udvalgte Han konstruerede det

Ayah 8

كَلَّا بَلۡ تُكَذِّبُونَ بِٱلدِّينِ

Indeed du disbelieve religionen

Ayah 9

وَإِنَّ عَلَيۡكُمۡ لَحَٰفِظِينَ

Oblivious til at xxxx er (usynlige) vogtere ca. jer

Ayah 10

كِرَامࣰ ا كَٰتِبِينَ

De er ærlige optagere

Ayah 11

يَعۡلَمُونَ مَا تَفۡعَلُونَ

De registrerer alt du gør

Ayah 12

إِنَّ ٱلۡأَبۡرَارَ لَفِي نَعِيمࣲ‏

Sikkert pious trænge fryd

Ayah 13

وَإِنَّ ٱلۡفُجَّارَ لَفِي جَحِيمࣲ‏

Mens wicked trænge Helvede

Ayah 14

يَصۡلَوۡنَهَا يَوۡمَ ٱلدِّينِ

incur det Dagen Bedømmelse

Ayah 15

وَمَا هُمۡ عَنۡهَا بِغَآئِبِينَ

De aldrig forlader det

Ayah 16

وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا يَوۡمُ ٱلدِّينِ

Awesome er Dagen Bedømmelse

Ayah 17

ثُمَّ مَآ أَدۡرَىٰكَ مَا يَوۡمُ ٱلدِّينِ

Hvad dag; Dagen Bedømmelse

Ayah 18

يَوۡمَ لَا تَمۡلِكُ نَفۡسࣱ لِّنَفۡسࣲ شَيۡـࣰٔ اۖ وَٱلۡأَمۡرُ يَوۡمَئِذࣲ لِّلَّهِ

Den er dagen hvornår ing sjæl hjælpes another sjæl al bestemmelser den dag ville belong til GUD

Ayah 19