Sura Al-Ma'aarij — The Ascending Stairways

Sura Al-Ma'aarij (The Ascending Stairways) — 70/114 · 44 vers. Læs og lyt med arabisk tekst og dansk oversættelse.

سَأَلَ سَآئِلُۢ بِعَذَابࣲ وَاقِعࣲ‏

questioner spørgsmål uundgåelige gengældelsen

Ayah 1

لِّلۡكَٰفِرِينَ لَيۡسَ لَهُۥ دَافِعࣱ‏

I tvivlerne ingen stoppe det

Ayah 2

مِّنَ ٱللَّهِ ذِي ٱلۡمَعَارِجِ

Fra GUD; Possessor højest Højde

Ayah 3

تَعۡرُجُ ٱلۡمَلَٰٓئِكَةُ وَٱلرُّوحُ إِلَيۡهِ فِي يَوۡمࣲ كَانَ مِقۡدَارُهُۥ خَمۡسِينَ أَلۡفَ سَنَةࣲ‏

Englene deres rapporter klatre til Ham ind dag equals 50000 år

Ayah 4

فَٱصۡبِرۡ صَبۡرࣰ ا جَمِيلًا

Derfor du tilholdsted gracious tålmodighed

Ayah 5

إِنَّهُمۡ يَرَوۡنَهُۥ بَعِيدࣰ ا

I de ser det fjernest væk

Ayah 6

وَنَرَىٰهُ قَرِيبࣰ ا

Mens vi ser det meget lukke

Ayah 7

يَوۡمَ تَكُونُ ٱلسَّمَآءُ كَٱلۡمُهۡلِ

Dagen komme hvornår himlen være smeltede klipper

Ayah 8

وَتَكُونُ ٱلۡجِبَالُ كَٱلۡعِهۡنِ

Bjergene være dunede uld

Ayah 9

وَلَا يَسۡـَٔلُ حَمِيمٌ حَمِيمࣰ ا

Ing kammerat omsorg hans lukke kammerat

Ayah 10

يُبَصَّرُونَهُمۡۚ يَوَدُّ ٱلۡمُجۡرِمُ لَوۡ يَفۡتَدِي مِنۡ عَذَابِ يَوۡمِئِذِۭ بِبَنِيهِ

Hvornår de ser dem skyldige viljen ønske han give hans egen børn idet løsesum skåne ham gengældelsen den dag

Ayah 11

وَصَٰحِبَتِهِۦ وَأَخِيهِ

Også hans ægtefælle hans boder

Ayah 12

وَفَصِيلَتِهِ ٱلَّتِي تُـٔۡوِيهِ

Sågar hans hele stamme som rejste ham

Ayah 13

وَمَن فِي ٱلۡأَرۡضِ جَمِيعࣰ ا ثُمَّ يُنجِيهِ

Jævne al folkene jord dersom det frelse ham

Ayah 14

كَلَّآۖ إِنَّهَا لَظَىٰ

Ing; det er aflame

Ayah 15

نَزَّاعَةࣰ لِّلشَّوَىٰ

ivrig forbrænde

Ayah 16

تَدۡعُواْ مَنۡ أَدۡبَرَ وَتَوَلَّىٰ

Det benævne på de dreje

Ayah 17

وَجَمَعَ فَأَوۡعَىٰٓ

De hoarded talte

Ayah 18

۞إِنَّ ٱلۡإِنسَٰنَ خُلِقَ هَلُوعًا

Indeed menneskelig være er bekymrede

Ayah 19

إِذَا مَسَّهُ ٱلشَّرُّ جَزُوعࣰ ا

Dersom rørte modgang mismodig

Ayah 20

وَإِذَا مَسَّهُ ٱلۡخَيۡرُ مَنُوعًا

Dersom velsignede rigdom nærig

Ayah 21

إِلَّا ٱلۡمُصَلِّينَ

Frelser tilbederne

Ayah 22

ٱلَّذِينَ هُمۡ عَلَىٰ صَلَاتِهِمۡ دَآئِمُونَ

Som altid observe deres kontakte bønner (Salat)

Ayah 23

وَٱلَّذِينَ فِيٓ أَمۡوَٰلِهِمۡ حَقࣱّ مَّعۡلُومࣱ‏

Rolle deres penge er sætte aside

Ayah 24

لِّلسَّآئِلِ وَٱلۡمَحۡرُومِ

I fattig behøvende

Ayah 25

وَٱلَّذِينَ يُصَدِّقُونَ بِيَوۡمِ ٱلدِّينِ

De tro ind Dagen Bedømmelse

Ayah 26

وَٱلَّذِينَ هُم مِّنۡ عَذَابِ رَبِّهِم مُّشۡفِقُونَ

De ærbødighed deres Lord's requital

Ayah 27

إِنَّ عَذَابَ رَبِّهِمۡ غَيۡرُ مَأۡمُونࣲ‏

Deres Lord's requital ikke tages i bevilgede

Ayah 28

وَٱلَّذِينَ هُمۡ لِفُرُوجِهِمۡ حَٰفِظُونَ

De keep deres kyskhed

Ayah 29

إِلَّا عَلَىٰٓ أَزۡوَٰجِهِمۡ أَوۡ مَا مَلَكَتۡ أَيۡمَٰنُهُمۡ فَإِنَّهُمۡ غَيۡرُ مَلُومِينَ

(De haver relationer) kun deres ægtefæller hvad være legally deres

Ayah 30

فَمَنِ ٱبۡتَغَىٰ وَرَآءَ ذَٰلِكَ فَأُوْلَٰٓئِكَ هُمُ ٱلۡعَادُونَ

Nogen transgresses de grænser er synder

Ayah 31

وَٱلَّذِينَ هُمۡ لِأَمَٰنَٰتِهِمۡ وَعَهۡدِهِمۡ رَٰعُونَ

Troendene keep deres glose; de er trustworthy

Ayah 32

وَٱلَّذِينَ هُم بِشَهَٰدَٰتِهِمۡ قَآئِمُونَ

DERES VIDNESBYRD ER SANDFÆRDIGE

Ayah 33

وَٱلَّذِينَ هُمۡ عَلَىٰ صَلَاتِهِمۡ يُحَافِظُونَ

De gennemført observe deres kontakte bønner (Salat) på tid

Ayah 34

أُوْلَٰٓئِكَ فِي جَنَّٰتࣲ مُّكۡرَمُونَ

De trænger stilling ære Paradis

Ayah 35

فَمَالِ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ قِبَلَكَ مُهۡطِعِينَ

Hvad keeping de er disbelieved sammenvoksende jer

Ayah 36

عَنِ ٱلۡيَمِينِ وَعَنِ ٱلشِّمَالِ عِزِينَ

Til den omgående til forlade de flee

Ayah 37

أَيَطۡمَعُ كُلُّ ٱمۡرِيࣲٕ مِّنۡهُمۡ أَن يُدۡخَلَ جَنَّةَ نَعِيمࣲ‏

Hvordan kunne nogen af dem forvente indgå salige Paradiset

Ayah 38

كَلَّآۖ إِنَّا خَلَقۡنَٰهُم مِّمَّا يَعۡلَمُونَ

Aldrig; vi oprettede dem de kende fra hvad

Ayah 39

فَلَآ أُقۡسِمُ بِرَبِّ ٱلۡمَشَٰرِقِ وَٱلۡمَغَٰرِبِ إِنَّا لَقَٰدِرُونَ

Jeg solemnly sværger Lord af østerne vesterne; vi er able

Ayah 40

عَلَىٰٓ أَن نُّبَدِّلَ خَيۡرࣰ ا مِّنۡهُمۡ وَمَا نَحۡنُ بِمَسۡبُوقِينَ

Til substitute godt folk Deres sted; vi aldrig besejres

Ayah 41

فَذَرۡهُمۡ يَخُوضُواْ وَيَلۡعَبُواْ حَتَّىٰ يُلَٰقُواْ يَوۡمَهُمُ ٱلَّذِي يُوعَدُونَ

Derfor lade dem bommert spille de træffes dagen awaiting dem

Ayah 42

يَوۡمَ يَخۡرُجُونَ مِنَ ٱلۡأَجۡدَاثِ سِرَاعࣰ ا كَأَنَّهُمۡ إِلَىٰ نُصُبࣲ يُوفِضُونَ

Den er dagen de kommer gravene ind et fare idet dersom herded (offer) altrene

Ayah 43

خَٰشِعَةً أَبۡصَٰرُهُمۡ تَرۡهَقُهُمۡ ذِلَّةࣱۚ ذَٰلِكَ ٱلۡيَوۡمُ ٱلَّذِي كَانُواْ يُوعَدُونَ

Med deres øjne subdued skamfuldheder bedække dem. Den er dagen awaiting dem

Ayah 44