Сура Al-Humaza — The Traducer

Сура Al-Humaza (The Traducer) — 104/114 · 9 аятов. Читайте и слушайте с арабским текстом и переводом на русский.

وَيۡلࣱ لِّكُلِّ هُمَزَةࣲ لُّمَزَةٍ

Сильное мучительное наказание и гибель тем, кто настойчиво порочит людей словами или жестами и оскверняет их честь

Ayah 1

ٱلَّذِي جَمَعَ مَالࣰ ا وَعَدَّدَهُۥ

кто накопил огромное состояние и раз за разом, наслаждаясь, подсчитывал его из-за любви к нему

Ayah 2

يَحۡسَبُ أَنَّ مَالَهُۥٓ أَخۡلَدَهُۥ

Он полагает, что это богатство принесёт ему бессмертие и избавит его от любого вреда в этой жизни

Ayah 3

كَلَّاۖ لَيُنۢبَذَنَّ فِي ٱلۡحُطَمَةِ

Пусть он удерживается думать так! Клянусь Аллахом, что из-за его нечестивого деяния, он будет ввергнут в адский огонь, который уничтожает всё, что брошено в него

Ayah 4

وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا ٱلۡحُطَمَةُ

Откуда тебе знать, что такое сокрушающий огонь

Ayah 5

نَارُ ٱللَّهِ ٱلۡمُوقَدَةُ

Это воспламенённый огонь Аллаха, который по Его велению вечно будет разожжённым

Ayah 6

ٱلَّتِي تَطَّلِعُ عَلَى ٱلۡأَفۡـِٔدَةِ

который дойдёт до сердец и охватит их

Ayah 7

إِنَّهَا عَلَيۡهِم مُّؤۡصَدَةࣱ‏

Они, связанные, будут заперты в этом огне и будут привязаны к воздвигнутым столбам

Ayah 8

فِي عَمَدࣲ مُّمَدَّدَةِۭ

и не смогут даже пошевелиться, и не будет им никакого спасения от него

Ayah 9