Surah Al-Qadr — The Power, Fate

Surah Al-Qadr (The Power, Fate) is chapter 97 of the Quran, with 5 verses. This page presents the Arabic text with a Afar translation, verse by verse.

ٱلرَّحِيمِإِنَّآ أَنزَلۡنَٰهُ فِي لَيۡلَةِ ٱلۡقَدۡرِ

Diggah Nanu muxxó le baray leylatul Qhadri deqsitat kaa (Qhuraan kinnuk ) oobisne Ramdaanak

Ayah 1

وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا لَيۡلَةُ ٱلۡقَدۡرِ

Nabiyow leylatul Qhadri bar kinnim maca koo tiysixxigeeh

Ayah 2

لَيۡلَةُ ٱلۡقَدۡرِ خَيۡرࣱ مِّنۡ أَلۡفِ شَهۡرࣲ‏

Leylatul Qhadri usuk baray muxxó ley, alfi alsak kayrih aysuk raaqa kinni

Ayah 3

تَنَزَّلُ ٱلۡمَلَٰٓئِكَةُ وَٱلرُّوحُ فِيهَا بِإِذۡنِ رَبِّهِم مِّن كُلِّ أَمۡرࣲ‏

Tama barat malaykaa kee Jibriiliy ruuc deqsita qaraanak edde obta, sinni Rabbih idnih, ummaan caagidiy Yalli woo liggidih addat mekle luk

Ayah 4

سَلَٰمٌ هِيَ حَتَّىٰ مَطۡلَعِ ٱلۡفَجۡرِ

Woo bari saayaay nagaaya, maaci maacissi iyyam fanah

Ayah 5