Surah At-Takaathur — Competition
Surah At-Takaathur (Competition) is chapter 102 of the Quran, with 8 verses. This page presents the Arabic text with a Afar translation, verse by verse.
أَلۡهَىٰكُمُ ٱلتَّكَاثُرُ
Maaluu kee xaylô maggal sittal hiddottaanaah (tirtirissan) Yallih taaqatak sin agxisseh
Ayah 1حَتَّىٰ زُرۡتُمُ ٱلۡمَقَابِرَ
Rabi sin elelliiy magooqa guffu haytaanam fan
Ayah 2كَلَّا سَوۡفَ تَعۡلَمُونَ
Tonna hinnay sarrah aaxigetton! (rabi lakal)
Ayah 3ثُمَّ كَلَّا سَوۡفَ تَعۡلَمُونَ
Kaadu nuimmah sarrah aaxigetton!ellecaboh ayroh digaala siinil obta waqdi
Ayah 4كَلَّا لَوۡ تَعۡلَمُونَ عِلۡمَ ٱلۡيَقِينِ
Tonna hinnay isin sin qambaltam asmatah aaxiginnitoonuy edde taniinimik waasimak tenen
Ayah 5لَتَرَوُنَّ ٱلۡجَحِيمَ
Yalli xiibiteh diggah, jaciim deqsitta girá ablettoonumul
Ayah 6ثُمَّ لَتَرَوُنَّهَا عَيۡنَ ٱلۡيَقِينِ
Kaadu diggah asmat le mablah tet abletton
Ayah 7ثُمَّ لَتُسۡـَٔلُنَّ يَوۡمَئِذٍ عَنِ ٱلنَّعِيمِ
Tohuk lakal diggah woo ayró (Qhiyaamah ayro kinnuk) isin addunyal edde agxitak sugten niqmatak esserimetton
Ayah 8