Surah An-Naas — Mankind
Surah An-Naas (Mankind) is chapter 114 of the Quran, with 6 verses. This page presents the Arabic text with a Afar translation, verse by verse.
قُلۡ أَعُوذُ بِرَبِّ ٱلنَّاسِ
Ixxic Nabiyow: seehada gine Rabbi maggansita
Ayah 1مَلِكِ ٱلنَّاسِ
Seehadah amoytay ken yamlike maggansita.(Yalla kinnuk)
Ayah 2إِلَٰهِ ٱلنَّاسِ
Seehada kah rammittaah, taqbude Yalla maggansita
Ayah 3مِن شَرِّ ٱلۡوَسۡوَاسِ ٱلۡخَنَّاسِ
Waswaseynah yan sheytanay, Yallih cusiyyak garcitan waqdi sinam waswasaah, Yalla cusan waqdi qellitah umaanek koo maggansita
Ayah 4ٱلَّذِي يُوَسۡوِسُ فِي صُدُورِ ٱلنَّاسِ
Kaay(sheytan kinnuk)seehadâ sorkocobbaxittet waswasaa kee umaane culsa
Ayah 5مِنَ ٱلۡجِنَّةِ وَٱلنَّاسِ
Jinni sheytoonaa kee seehadâ sheytoonak tan waswasak
Ayah 6