Surah Az-Zalzala — The Earthquake

Surah Az-Zalzala (The Earthquake) is chapter 99 of the Quran, with 8 verses. This page presents the Arabic text with a Oromo translation, verse by verse.

إِذَا زُلۡزِلَتِ ٱلۡأَرۡضُ زِلۡزَالَهَا

Yeroo dachiin sochii ishee sosochoote

Ayah 1

وَأَخۡرَجَتِ ٱلۡأَرۡضُ أَثۡقَالَهَا

Akkasumas, (yeroo) dachiin ba'aa ishee baafte

Ayah 2

وَقَالَ ٱلۡإِنسَٰنُ مَا لَهَا

Namni "sila isheen maal taate?" jedhe

Ayah 3

يَوۡمَئِذࣲ تُحَدِّثُ أَخۡبَارَهَا

Guyyaa san (dachiin) oduu ishee ni odeessiti

Ayah 4

بِأَنَّ رَبَّكَ أَوۡحَىٰ لَهَا

[Kunis] Waan Gooftaan kee isheetti beeksisa godheef

Ayah 5

يَوۡمَئِذࣲ يَصۡدُرُ ٱلنَّاسُ أَشۡتَاتࣰ ا لِّيُرَوۡاْ أَعۡمَٰلَهُمۡ

Guyyaa san namoonni hojii isaanii agarsiifamuuf jecha garee gareen (bakka dhaabbii irraa) deebi’u

Ayah 6

فَمَن يَعۡمَلۡ مِثۡقَالَ ذَرَّةٍ خَيۡرࣰ ا يَرَهُۥ

Namni (hanga) madaala atomii toltuu dalage isuma arga

Ayah 7

وَمَن يَعۡمَلۡ مِثۡقَالَ ذَرَّةࣲ شَرࣰّ ا يَرَهُۥ

Namni (hanga) madaala atomii hamtuu dalages isuma arga

Ayah 8