Surah An-Naas — Mankind

Surah An-Naas (Mankind) — 114/114 · 6 aya. Soma na usikilize kwa maandishi ya Kiarabu na tafsiri ya Kiswahili.

قُلۡ أَعُوذُ بِرَبِّ ٱلنَّاسِ

Sema, ewe Mtume, «Ninajilinda na kutaka hifadhi kwa Bwana wa watu, Mwenye uweza, Peke Yake, wa kulirudisha shari lao

Ayah 1

مَلِكِ ٱلنَّاسِ

«Mfalme wa watu, Mwenye kupeleka mambo yao yote Anavyotaka, Aliye Mkwasi kutowahitajia

Ayah 2

إِلَٰهِ ٱلنَّاسِ

«Mola wa watu, Ambaye hapana mwenye kuabudiwa kwa haki isipokuwa Yeye

Ayah 3

مِن شَرِّ ٱلۡوَسۡوَاسِ ٱلۡخَنَّاسِ

«Kutokana na udhia wa shetani ambaye hutia watu wasiwasi wanapoghafilika na hujificha atajwapo Mwenyezi Mungu

Ayah 4

ٱلَّذِي يُوَسۡوِسُ فِي صُدُورِ ٱلنَّاسِ

«Mwenye kupenyeza shari na shaka kwenye vifua vya watu

Ayah 5

مِنَ ٱلۡجِنَّةِ وَٱلنَّاسِ

«Miongoni mwa mashetani wa kijini na kibinadamu.»

Ayah 6