Surah Al-Lail — The Night

Surah Al-Lail (The Night) is chapter 92 of the Quran, with 21 verses. This page presents the Arabic text with a Latin translation, verse by verse.

وَٱلَّيۡلِ إِذَا يَغۡشَىٰ

De nox it covers

Ayah 1

وَٱلنَّهَارِ إِذَا تَجَلَّىٰ

Feria it reveals

Ayah 2

وَمَا خَلَقَ ٱلذَّكَرَ وَٱلۡأُنثَىٰٓ

Eum created vir femina

Ayah 3

إِنَّ سَعۡيَكُمۡ لَشَتَّىٰ

Tuus works est de various generis

Ayah 4

فَأَمَّا مَنۡ أَعۡطَىٰ وَٱتَّقَىٰ

Prout pro eum dedit charity maintains righteousness

Ayah 5

وَصَدَّقَ بِٱلۡحُسۡنَىٰ

Ac upholds scripture

Ayah 6

فَسَنُيَسِّرُهُۥ لِلۡيُسۡرَىٰ

Nos rectus eum happiness

Ayah 7

وَأَمَّا مَنۢ بَخِلَ وَٱسۡتَغۡنَىٰ

he qui est stingy he est rich

Ayah 8

وَكَذَّبَ بِٱلۡحُسۡنَىٰ

Ac disbelieves scripture

Ayah 9

فَسَنُيَسِّرُهُۥ لِلۡعُسۡرَىٰ

Nos rectus eum misery

Ayah 10

وَمَا يُغۡنِي عَنۡهُ مَالُهُۥٓ إِذَا تَرَدَّىٰٓ

His moneta non help eum when he falls

Ayah 11

إِنَّ عَلَيۡنَا لَلۡهُدَىٰ

Nos provisus guidance

Ayah 12

وَإِنَّ لَنَا لَلۡأٓخِرَةَ وَٱلۡأُولَىٰ

Nos control Hereafter alias prout hoc vita

Ayah 13

فَأَنذَرۡتُكُمۡ نَارࣰ ا تَلَظَّىٰ

Ego warned vos blazing Hellfire

Ayah 14

لَا يَصۡلَىٰهَآ إِلَّا ٱلۡأَشۡقَى

Nullus burns therein absque the wicked

Ayah 15

ٱلَّذِي كَذَّبَ وَتَوَلَّىٰ

Qui disbelieves turns

Ayah 16

وَسَيُجَنَّبُهَا ٱلۡأَتۡقَى

Avoiding it est the righteous

Ayah 17

ٱلَّذِي يُؤۡتِي مَالَهُۥ يَتَزَكَّىٰ

Qui dedit his moneta charity

Ayah 18

وَمَا لِأَحَدٍ عِندَهُۥ مِن نِّعۡمَةࣲ تُجۡزَىٰٓ

Seeking nihil in return

Ayah 19

إِلَّا ٱبۡتِغَآءَ وَجۡهِ رَبِّهِ ٱلۡأَعۡلَىٰ

Seeking unus his Dominus the Multus High

Ayah 20

وَلَسَوۡفَ يَرۡضَىٰ

He certainly attain salvation

Ayah 21