Surah Al-Balad — The City
Surah Al-Balad (The City) is chapter 90 of the Quran, with 20 verses. This page presents the Arabic text with a Latin translation, verse by verse.
لَآ أُقۡسِمُ بِهَٰذَا ٱلۡبَلَدِ
Ego solemnly juravit hoc oppidum
Ayah 1وَأَنتَ حِلُّۢ بِهَٰذَا ٱلۡبَلَدِ
Oppidum vos vivens
Ayah 2وَوَالِدࣲ وَمَا وَلَدَ
genitus est ac genitus est
Ayah 3لَقَدۡ خَلَقۡنَا ٱلۡإِنسَٰنَ فِي كَبَدٍ
Nos created human est work hard redeem
Ayah 4أَيَحۡسَبُ أَن لَّن يَقۡدِرَ عَلَيۡهِ أَحَدࣱ
he think ut non 1 perfecit ever alias eum account
Ayah 5يَقُولُ أَهۡلَكۡتُ مَالࣰ ا لُّبَدًا
He boasts ego spent ita much moneta
Ayah 6أَيَحۡسَبُ أَن لَّمۡ يَرَهُۥٓ أَحَدٌ
he think non 1 perfecit vide eum
Ayah 7أَلَمۡ نَجۡعَل لَّهُۥ عَيۡنَيۡنِ
Nos non dedit eum 2 eyes
Ayah 8وَلِسَانࣰ ا وَشَفَتَيۡنِ
tongue 2 lips
Ayah 9وَهَدَيۡنَٰهُ ٱلنَّجۡدَيۡنِ
Nos non show eum 2 paths
Ayah 10فَلَا ٱقۡتَحَمَ ٱلۡعَقَبَةَ
He choose difficult path
Ayah 11وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا ٱلۡعَقَبَةُ
Quae unus est difficult path
Ayah 12فَكُّ رَقَبَةٍ
liber slaves
Ayah 13أَوۡ إِطۡعَٰمࣱ فِي يَوۡمࣲ ذِي مَسۡغَبَةࣲ
Feeding temporis hardship
Ayah 14يَتِيمࣰ ا ذَا مَقۡرَبَةٍ
Orphanus related
Ayah 15أَوۡ مِسۡكِينࣰ ا ذَا مَتۡرَبَةࣲ
poor est in need
Ayah 16ثُمَّ كَانَ مِنَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَتَوَاصَوۡاْ بِٱلصَّبۡرِ وَتَوَاصَوۡاْ بِٱلۡمَرۡحَمَةِ
Est 1 de those believe exhorting 1 alias est steadfast exhorting 1 alias est generis
Ayah 17أُوْلَٰٓئِكَ أَصۡحَٰبُ ٱلۡمَيۡمَنَةِ
These deserved happiness
Ayah 18وَٱلَّذِينَ كَفَرُواْ بِـَٔايَٰتِنَا هُمۡ أَصۡحَٰبُ ٱلۡمَشۡـَٔمَةِ
Prout pro those disbelieved noster revelations they incurred misery
Ayah 19عَلَيۡهِمۡ نَارࣱ مُّؤۡصَدَةُۢ
They confined Hellfire
Ayah 20