Surah Al-Ghaashiya — The Overwhelming
Surah Al-Ghaashiya (The Overwhelming) is chapter 88 of the Quran, with 26 verses. This page presents the Arabic text with a Latin translation, verse by verse.
هَلۡ أَتَىٰكَ حَدِيثُ ٱلۡغَٰشِيَةِ
Est vos aware de the Overwhelming
Ayah 1وُجُوهࣱ يَوۡمَئِذٍ خَٰشِعَةٌ
Faces ut feria shamed
Ayah 2عَامِلَةࣱ نَّاصِبَةࣱ
Laboring ac exhausted
Ayah 3تَصۡلَىٰ نَارًا حَامِيَةࣰ
Suffering blazing Hellfire
Ayah 4تُسۡقَىٰ مِنۡ عَيۡنٍ ءَانِيَةࣲ
Drinking ex flaming fontis
Ayah 5لَّيۡسَ لَهُمۡ طَعَامٌ إِلَّا مِن ضَرِيعࣲ
They non habet food useless variety
Ayah 6لَّا يُسۡمِنُ وَلَا يُغۡنِي مِن جُوعࣲ
It nunquam nourishes nor satisfies hunger
Ayah 7وُجُوهࣱ يَوۡمَئِذࣲ نَّاعِمَةࣱ
Alius faces feria testimentum est foderator de joy
Ayah 8لِّسَعۡيِهَا رَاضِيَةࣱ
Satisfied their work
Ayah 9فِي جَنَّةٍ عَالِيَةࣲ
In exalted Paradise
Ayah 10لَّا تَسۡمَعُ فِيهَا لَٰغِيَةࣰ
In it non nonsense heard
Ayah 11فِيهَا عَيۡنࣱ جَارِيَةࣱ
In it fons flows
Ayah 12فِيهَا سُرُرࣱ مَّرۡفُوعَةࣱ
In it ibi est luxurious furnishings
Ayah 13وَأَكۡوَابࣱ مَّوۡضُوعَةࣱ
drinks factus available
Ayah 14وَنَمَارِقُ مَصۡفُوفَةࣱ
pitchers in rows
Ayah 15وَزَرَابِيُّ مَبۡثُوثَةٌ
Ac carpets throughout
Ayah 16أَفَلَا يَنظُرُونَ إِلَى ٱلۡإِبِلِ كَيۡفَ خُلِقَتۡ
Why they non reflect camels ac quam they created
Ayah 17وَإِلَى ٱلسَّمَآءِ كَيۡفَ رُفِعَتۡ
Ac caelum ac quam it levabat
Ayah 18وَإِلَى ٱلۡجِبَالِ كَيۡفَ نُصِبَتۡ
Ac montis ac quam they constructed
Ayah 19وَإِلَى ٱلۡأَرۡضِ كَيۡفَ سُطِحَتۡ
Ac terra ac quam it built
Ayah 20فَذَكِّرۡ إِنَّمَآ أَنتَ مُذَكِّرࣱ
Vos remind tuus mission est deliver hoc reminder
Ayah 21لَّسۡتَ عَلَيۡهِم بِمُصَيۡطِرٍ
Vos non habet power them
Ayah 22إِلَّا مَن تَوَلَّىٰ وَكَفَرَ
Prout pro those turn disbelieve
Ayah 23فَيُعَذِّبُهُ ٱللَّهُ ٱلۡعَذَابَ ٱلۡأَكۡبَرَ
DEUS testimentum commit them MAJOR retribution
Ayah 24إِنَّ إِلَيۡنَآ إِيَابَهُمۡ
To nos est their ultimate destiny
Ayah 25ثُمَّ إِنَّ عَلَيۡنَا حِسَابَهُم
Tunc nos alias them account
Ayah 26