Surah At-Takwir — The Overthrowing

Surah At-Takwir (The Overthrowing) is chapter 81 of the Quran, with 29 verses. This page presents the Arabic text with a Latin translation, verse by verse.

إِذَا ٱلشَّمۡسُ كُوِّرَتۡ

When sun rolled

Ayah 1

وَإِذَا ٱلنُّجُومُ ٱنكَدَرَتۡ

stars crashed into each alius

Ayah 2

وَإِذَا ٱلۡجِبَالُ سُيِّرَتۡ

Montis wiped out

Ayah 3

وَإِذَا ٱلۡعِشَارُ عُطِّلَتۡ

reproduction halted

Ayah 4

وَإِذَا ٱلۡوُحُوشُ حُشِرَتۡ

beasts summoned

Ayah 5

وَإِذَا ٱلۡبِحَارُ سُجِّرَتۡ

oceans set aflame

Ayah 6

وَإِذَا ٱلنُّفُوسُ زُوِّجَتۡ

Anima restored their corporis

Ayah 7

وَإِذَا ٱلۡمَوۡءُۥدَةُ سُئِلَتۡ

Puella buried alive asked

Ayah 8

بِأَيِّ ذَنۢبࣲ قُتِلَتۡ

Pro quod crime she killed

Ayah 9

وَإِذَا ٱلصُّحُفُ نُشِرَتۡ

Actum factus known

Ayah 10

وَإِذَا ٱلسَّمَآءُ كُشِطَتۡ

Caelum removed

Ayah 11

وَإِذَا ٱلۡجَحِيمُ سُعِّرَتۡ

Hell ignited

Ayah 12

وَإِذَا ٱلۡجَنَّةُ أُزۡلِفَتۡ

Paradise presens

Ayah 13

عَلِمَتۡ نَفۡسࣱ مَّآ أَحۡضَرَتۡ

Omnis anima know everything it brought

Ayah 14

فَلَآ أُقۡسِمُ بِٱلۡخُنَّسِ

Ego solemnly juravit galaxies

Ayah 15

ٱلۡجَوَارِ ٱلۡكُنَّسِ

Precisely running their orbits

Ayah 16

وَٱلَّيۡلِ إِذَا عَسۡعَسَ

De nox it falls

Ayah 17

وَٱلصُّبۡحِ إِذَا تَنَفَّسَ

Ac morn it breathes

Ayah 18

إِنَّهُۥ لَقَوۡلُ رَسُولࣲ كَرِيمࣲ‏

Hoc est utterance prenobilis messenger

Ayah 19

ذِي قُوَّةٍ عِندَ ذِي ٱلۡعَرۡشِ مَكِينࣲ‏

Authorized Possessor Throne fully supported

Ayah 20

مُّطَاعࣲ ثَمَّ أَمِينࣲ‏

He obeyed trusted

Ayah 21

وَمَا صَاحِبُكُم بِمَجۡنُونࣲ‏

Tuus friend (Rashad) non est crazy

Ayah 22

وَلَقَدۡ رَءَاهُ بِٱلۡأُفُقِ ٱلۡمُبِينِ

He vide eum high horizon

Ayah 23

وَمَا هُوَ عَلَى ٱلۡغَيۡبِ بِضَنِينࣲ‏

He est habuit back any news

Ayah 24

وَمَا هُوَ بِقَوۡلِ شَيۡطَٰنࣲ رَّجِيمࣲ‏

It non est talk rejected devil

Ayah 25

فَأَيۡنَ تَذۡهَبُونَ

statim tunc ubi vos iit

Ayah 26

إِنۡ هُوَ إِلَّا ذِكۡرࣱ لِّلۡعَٰلَمِينَ

Hoc est message totus people

Ayah 27

لِمَن شَآءَ مِنكُمۡ أَن يَسۡتَقِيمَ

those wish iit straight

Ayah 28

وَمَا تَشَآءُونَ إِلَّآ أَن يَشَآءَ ٱللَّهُ رَبُّ ٱلۡعَٰلَمِينَ

Whatever vos perfecit est prout testimentum DEUS Dominus universe

Ayah 29