Surah Al-Waaqia — The Inevitable
Surah Al-Waaqia (The Inevitable) is chapter 56 of the Quran, with 96 verses. This page presents the Arabic text with a Latin translation, verse by verse.
إِذَا وَقَعَتِ ٱلۡوَاقِعَةُ
When inevitable advenit pass
Ayah 1لَيۡسَ لِوَقۡعَتِهَا كَاذِبَةٌ
Nihil stop it happening
Ayah 2خَافِضَةࣱ رَّافِعَةٌ
It inferior some levabat others
Ayah 3إِذَا رُجَّتِ ٱلۡأَرۡضُ رَجࣰّ ا
Terra shaken up
Ayah 4وَبُسَّتِ ٱلۡجِبَالُ بَسࣰّ ا
Montis wiped out
Ayah 5فَكَانَتۡ هَبَآءࣰ مُّنۢبَثࣰّ ا
Prout si they nunquam existed
Ayah 6وَكُنتُمۡ أَزۡوَٰجࣰ ا ثَلَٰثَةࣰ
Vos stratified 3 generis
Ayah 7فَأَصۡحَٰبُ ٱلۡمَيۡمَنَةِ مَآ أَصۡحَٰبُ ٱلۡمَيۡمَنَةِ
Those deserved bliss est bliss
Ayah 8وَأَصۡحَٰبُ ٱلۡمَشۡـَٔمَةِ مَآ أَصۡحَٰبُ ٱلۡمَشۡـَٔمَةِ
Those deserved misery est misery
Ayah 9وَٱلسَّٰبِقُونَ ٱلسَّٰبِقُونَ
Tunc ibi est elite elite
Ayah 10أُوْلَٰٓئِكَ ٱلۡمُقَرَّبُونَ
They est those est closest (to Deus)
Ayah 11فِي جَنَّٰتِ ٱلنَّعِيمِ
In gardens bliss
Ayah 12ثُلَّةࣱ مِّنَ ٱلۡأَوَّلِينَ
Multus ex 1 generations
Ayah 13وَقَلِيلࣱ مِّنَ ٱلۡأٓخِرِينَ
Few ex later generations
Ayah 14عَلَىٰ سُرُرࣲ مَّوۡضُونَةࣲ
On luxurious furnishings
Ayah 15مُّتَّكِـِٔينَ عَلَيۡهَا مُتَقَٰبِلِينَ
Enjoying everything they est neighbors
Ayah 16يَطُوفُ عَلَيۡهِمۡ وِلۡدَٰنࣱ مُّخَلَّدُونَ
Serving them est immortal servus
Ayah 17بِأَكۡوَابࣲ وَأَبَارِيقَ وَكَأۡسࣲ مِّن مَّعِينࣲ
Cum cups pitchers pure drinks
Ayah 18لَّا يُصَدَّعُونَ عَنۡهَا وَلَا يُنزِفُونَ
They nunquam run out nor perfecit they bored
Ayah 19وَفَٰكِهَةࣲ مِّمَّا يَتَخَيَّرُونَ
Fruits their choice
Ayah 20وَلَحۡمِ طَيۡرࣲ مِّمَّا يَشۡتَهُونَ
Meat birds they desire
Ayah 21وَحُورٌ عِينࣱ
Beautiful mates
Ayah 22كَأَمۡثَٰلِ ٱللُّؤۡلُوِٕ ٱلۡمَكۡنُونِ
Like protected pearls
Ayah 23جَزَآءَۢ بِمَا كَانُواْ يَعۡمَلُونَ
Rewards their works
Ayah 24لَا يَسۡمَعُونَ فِيهَا لَغۡوࣰ ا وَلَا تَأۡثِيمًا
They nunquam hear any nonsense therein nor sinful utterances
Ayah 25إِلَّا قِيلࣰ ا سَلَٰمࣰ ا سَلَٰمࣰ ا
Unus utterance Pax pax
Ayah 26وَأَصۡحَٰبُ ٱلۡيَمِينِ مَآ أَصۡحَٰبُ ٱلۡيَمِينِ
Those de rectus side est rectus side
Ayah 27فِي سِدۡرࣲ مَّخۡضُودࣲ
In lush orchards
Ayah 28وَطَلۡحࣲ مَّنضُودࣲ
Fragrant fruits
Ayah 29وَظِلࣲّ مَّمۡدُودࣲ
Extended shade
Ayah 30وَمَآءࣲ مَّسۡكُوبࣲ
Abundant aqua
Ayah 31وَفَٰكِهَةࣲ كَثِيرَةࣲ
Multus fruits
Ayah 32لَّا مَقۡطُوعَةࣲ وَلَا مَمۡنُوعَةࣲ
Nunquam finis; nunquam forbidden
Ayah 33وَفُرُشࣲ مَّرۡفُوعَةٍ
Luxurious furnishings
Ayah 34إِنَّآ أَنشَأۡنَٰهُنَّ إِنشَآءࣰ
Nos create them mates
Ayah 35فَجَعَلۡنَٰهُنَّ أَبۡكَارًا
Nunquam previously touched
Ayah 36عُرُبًا أَتۡرَابࣰ ا
Perfectly matched
Ayah 37لِّأَصۡحَٰبِ ٱلۡيَمِينِ
Pro those on rectus side
Ayah 38ثُلَّةࣱ مِّنَ ٱلۡأَوَّلِينَ
Multus ex nudius generations
Ayah 39وَثُلَّةࣱ مِّنَ ٱلۡأٓخِرِينَ
Multus ex later generations
Ayah 40وَأَصۡحَٰبُ ٱلشِّمَالِ مَآ أَصۡحَٰبُ ٱلشِّمَالِ
Those de sinister est sinister
Ayah 41فِي سَمُومࣲ وَحَمِيمࣲ
In misery inferno
Ayah 42وَظِلࣲّ مِّن يَحۡمُومࣲ
Et their shade est hot
Ayah 43لَّا بَارِدࣲ وَلَا كَرِيمٍ
Nunquam cool nunquam tolerable
Ayah 44إِنَّهُمۡ كَانُواْ قَبۡلَ ذَٰلِكَ مُتۡرَفِينَ
They used est rich
Ayah 45وَكَانُواْ يُصِرُّونَ عَلَى ٱلۡحِنثِ ٱلۡعَظِيمِ
They insisted major blasphemy
Ayah 46وَكَانُواْ يَقُولُونَ أَئِذَا مِتۡنَا وَكُنَّا تُرَابࣰ ا وَعِظَٰمًا أَءِنَّا لَمَبۡعُوثُونَ
They dictus Post nos abiit turn dust bones nos get resurrected
Ayah 47أَوَءَابَآؤُنَا ٱلۡأَوَّلُونَ
Perfecit hoc include noster patres
Ayah 48قُلۡ إِنَّ ٱلۡأَوَّلِينَ وَٱلۡأٓخِرِينَ
Dictus nudius generations later generations
Ayah 49لَمَجۡمُوعُونَ إِلَىٰ مِيقَٰتِ يَوۡمࣲ مَّعۡلُومࣲ
summoned meeting predetermined feria
Ayah 50ثُمَّ إِنَّكُمۡ أَيُّهَا ٱلضَّآلُّونَ ٱلۡمُكَذِّبُونَ
Tunc vos O disbelieving strayers
Ayah 51لَأٓكِلُونَ مِن شَجَرࣲ مِّن زَقُّومࣲ
eat trees bitterness
Ayah 52فَمَالِـُٔونَ مِنۡهَا ٱلۡبُطُونَ
Filling tuus bellies therefrom
Ayah 53فَشَٰرِبُونَ عَلَيۡهِ مِنَ ٱلۡحَمِيمِ
Tunc drinking it hellish drinks
Ayah 54فَشَٰرِبُونَ شُرۡبَ ٱلۡهِيمِ
Tunc adding drinks sand
Ayah 55هَٰذَا نُزُلُهُمۡ يَوۡمَ ٱلدِّينِ
Such est their share Feria Judgment
Ayah 56نَحۡنُ خَلَقۡنَٰكُمۡ فَلَوۡلَا تُصَدِّقُونَ
Nos created vos vos unus believe
Ayah 57أَفَرَءَيۡتُم مَّا تُمۡنُونَ
Vos noted semen ut vos habuit produce
Ayah 58ءَأَنتُمۡ تَخۡلُقُونَهُۥٓ أَمۡ نَحۡنُ ٱلۡخَٰلِقُونَ
Vos create it perfecit perfecit nos
Ayah 59نَحۡنُ قَدَّرۡنَا بَيۡنَكُمُ ٱلۡمَوۡتَ وَمَا نَحۡنُ بِمَسۡبُوقِينَ
Nos predetermined decessus vos. Nihil stop nos
Ayah 60عَلَىٰٓ أَن نُّبَدِّلَ أَمۡثَٰلَكُمۡ وَنُنشِئَكُمۡ فِي مَا لَا تَعۡلَمُونَ
Ex substituting new generations vos locus establishing quod vos non know
Ayah 61وَلَقَدۡ عَلِمۡتُمُ ٱلنَّشۡأَةَ ٱلۡأُولَىٰ فَلَوۡلَا تَذَكَّرُونَ
Vos know 1 creation. Vos non remember
Ayah 62أَفَرَءَيۡتُم مَّا تَحۡرُثُونَ
Vos noted crops vos habuit reap
Ayah 63ءَأَنتُمۡ تَزۡرَعُونَهُۥٓ أَمۡ نَحۡنُ ٱلزَّٰرِعُونَ
Vos grow them perfecit nos
Ayah 64لَوۡ نَشَآءُ لَجَعَلۡنَٰهُ حُطَٰمࣰ ا فَظَلۡتُمۡ تَفَكَّهُونَ
Nos testimentum nos turn it hay Tunc vos lament
Ayah 65إِنَّا لَمُغۡرَمُونَ
Nos lost
Ayah 66بَلۡ نَحۡنُ مَحۡرُومُونَ
Nos deprived
Ayah 67أَفَرَءَيۡتُمُ ٱلۡمَآءَ ٱلَّذِي تَشۡرَبُونَ
Vos noted aqua vos habuit drink
Ayah 68ءَأَنتُمۡ أَنزَلۡتُمُوهُ مِنَ ٱلۡمُزۡنِ أَمۡ نَحۡنُ ٱلۡمُنزِلُونَ
Vos send it down clouds perfecit perfecit nos
Ayah 69لَوۡ نَشَآءُ جَعَلۡنَٰهُ أُجَاجࣰ ا فَلَوۡلَا تَشۡكُرُونَ
Nos testimentum nos factus it salty Vos est thankful
Ayah 70أَفَرَءَيۡتُمُ ٱلنَّارَ ٱلَّتِي تُورُونَ
Vos noted fire vos habuit ignite
Ayah 71ءَأَنتُمۡ أَنشَأۡتُمۡ شَجَرَتَهَآ أَمۡ نَحۡنُ ٱلۡمُنشِـُٔونَ
Vos initiate its tree perfecit perfecit nos
Ayah 72نَحۡنُ جَعَلۡنَٰهَا تَذۡكِرَةࣰ وَمَتَٰعࣰ ا لِّلۡمُقۡوِينَ
Nos rendered it reminder useful tool users
Ayah 73فَسَبِّحۡ بِٱسۡمِ رَبِّكَ ٱلۡعَظِيمِ
Vos glorify cognomen tuus Dominus the Major
Ayah 74۞فَلَآ أُقۡسِمُ بِمَوَٰقِعِ ٱلنُّجُومِ
Ego juravit positions stars
Ayah 75وَإِنَّهُۥ لَقَسَمࣱ لَّوۡ تَعۡلَمُونَ عَظِيمٌ
Hoc est oath vos unus knew ut est awesome
Ayah 76إِنَّهُۥ لَقُرۡءَانࣱ كَرِيمࣱ
Hoc est prenobilis Quran
Ayah 77فِي كِتَٰبࣲ مَّكۡنُونࣲ
In protected book
Ayah 78لَّا يَمَسُّهُۥٓ إِلَّا ٱلۡمُطَهَّرُونَ
Nullus grasp it absque the sincere
Ayah 79تَنزِيلࣱ مِّن رَّبِّ ٱلۡعَٰلَمِينَ
revelation ex Dominus universe
Ayah 80أَفَبِهَٰذَا ٱلۡحَدِيثِ أَنتُم مُّدۡهِنُونَ
Vos disregarding hoc narration
Ayah 81وَتَجۡعَلُونَ رِزۡقَكُمۡ أَنَّكُمۡ تُكَذِّبُونَ
Vos factus it tuus business ut vos disbelieve
Ayah 82فَلَوۡلَآ إِذَا بَلَغَتِ ٱلۡحُلۡقُومَ
When the temporis advenit it (tuus anima) reaches tuus throat
Ayah 83وَأَنتُمۡ حِينَئِذࣲ تَنظُرُونَ
Vos tunc look
Ayah 84وَنَحۡنُ أَقۡرَبُ إِلَيۡهِ مِنكُمۡ وَلَٰكِن لَّا تُبۡصِرُونَ
Nos est closer to than vos est vos non vide
Ayah 85فَلَوۡلَآ إِن كُنتُمۡ غَيۡرَ مَدِينِينَ
Si it est true ut vos non owe any accounting
Ayah 86تَرۡجِعُونَهَآ إِن كُنتُمۡ صَٰدِقِينَ
why vos non restore (tuus anima) vos est truthful
Ayah 87فَأَمَّآ إِن كَانَ مِنَ ٱلۡمُقَرَّبِينَ
Si he est 1 de those apud Me
Ayah 88فَرَوۡحࣱ وَرَيۡحَانࣱ وَجَنَّتُ نَعِيمࣲ
Tunc joy flowers gardens bliss
Ayah 89وَأَمَّآ إِن كَانَ مِنۡ أَصۡحَٰبِ ٱلۡيَمِينِ
Ac si he est 1 de rectus
Ayah 90فَسَلَٰمࣱ لَّكَ مِنۡ أَصۡحَٰبِ ٱلۡيَمِينِ
Pax est lot de those rectus
Ayah 91وَأَمَّآ إِن كَانَ مِنَ ٱلۡمُكَذِّبِينَ ٱلضَّآلِّينَ
Si he est unus de disbelievers strayers
Ayah 92فَنُزُلࣱ مِّنۡ حَمِيمࣲ
Tunc abode de inferno
Ayah 93وَتَصۡلِيَةُ جَحِيمٍ
burning in Hell
Ayah 94إِنَّ هَٰذَا لَهُوَ حَقُّ ٱلۡيَقِينِ
Hoc est absolute truth
Ayah 95فَسَبِّحۡ بِٱسۡمِ رَبِّكَ ٱلۡعَظِيمِ
Vos glorify cognomen tuus Dominus the Major
Ayah 96