Surah Az-Zalzala — The Earthquake

Surah Az-Zalzala (The Earthquake) is chapter 99 of the Quran, with 8 verses. This page presents the Arabic text with a Latin translation, verse by verse.

إِذَا زُلۡزِلَتِ ٱلۡأَرۡضُ زِلۡزَالَهَا

When terra severely quaked

Ayah 1

وَأَخۡرَجَتِ ٱلۡأَرۡضُ أَثۡقَالَهَا

Terra ejects its loads

Ayah 2

وَقَالَ ٱلۡإِنسَٰنُ مَا لَهَا

human testimentum wonder Quod est happening

Ayah 3

يَوۡمَئِذࣲ تُحَدِّثُ أَخۡبَارَهَا

Ut feria it tell its news

Ayah 4

بِأَنَّ رَبَّكَ أَوۡحَىٰ لَهَا

Ut tuus Dominus commanded it

Ayah 5

يَوۡمَئِذࣲ يَصۡدُرُ ٱلنَّاسُ أَشۡتَاتࣰ ا لِّيُرَوۡاْ أَعۡمَٰلَهُمۡ

Ut feria people proles omnis direction shown their works

Ayah 6

فَمَن يَعۡمَلۡ مِثۡقَالَ ذَرَّةٍ خَيۡرࣰ ا يَرَهُۥ

Whoever perfecit atom's weight bonus testimentum vide it

Ayah 7

وَمَن يَعۡمَلۡ مِثۡقَالَ ذَرَّةࣲ شَرࣰّ ا يَرَهُۥ

whoever perfecit atom's weight malus testimentum vide it

Ayah 8