Surah Ash-Sharh — The Consolation

Surah Ash-Sharh (The Consolation) is chapter 94 of the Quran, with 8 verses. This page presents the Arabic text with a Sinhala translation, verse by verse.

أَلَمۡ نَشۡرَحۡ لَكَ صَدۡرَكَ

(නබියේ!) ඔබගේ හෘදය අපි විස්තීරණය කළේ නැද්ද

Ayah 1

وَوَضَعۡنَا عَنكَ وِزۡرَكَ

ඔබගේ බරද ඔබගෙන් ඈත් කර අපි බැහැර කළෙමු

Ayah 2

ٱلَّذِيٓ أَنقَضَ ظَهۡرَكَ

එය ඔබගේ තුනටිය කඩා දමමින් තිබුණි

Ayah 3

وَرَفَعۡنَا لَكَ ذِكۡرَكَ

ඔබගේ කීර්තියද අපි ඔබ වෙනුවෙන් උසස් කළෙමු

Ayah 4

فَإِنَّ مَعَ ٱلۡعُسۡرِ يُسۡرًا

නියත වශයෙන්ම දුක් ගැහැට සමග සැපතක් ඇත

Ayah 5

إِنَّ مَعَ ٱلۡعُسۡرِ يُسۡرࣰ ا

ඇත්තෙන්ම දුක් ගැහැට සමග සැපතක් ඇත

Ayah 6

فَإِذَا فَرَغۡتَ فَٱنصَبۡ

එබැවින් (ලොවෙහි කාරණාවන්ගෙන්) ඔබ ඈත් වූ වහාම (නැමදුමට) ඔබ පරිශ්‍රමය ඇර ගනු

Ayah 7

وَإِلَىٰ رَبِّكَ فَٱرۡغَب

තවද (දුකෙහිද, සැපතෙහිද) ඔබගේ දෙවියන්වම ඔබ බලා සිටිනු මැනව

Ayah 8