Surah Al-Infitaar — The Cleaving

Surah Al-Infitaar (The Cleaving) is chapter 82 of the Quran, with 19 verses. This page presents the Arabic text with a Sindhi translation, verse by verse.

إِذَا ٱلسَّمَآءُ ٱنفَطَرَتۡ

جڏھن آسمان ڦاٽندو

Ayah 1

وَإِذَا ٱلۡكَوَاكِبُ ٱنتَثَرَتۡ

۽ جڏھن تارا ڇڻي پوندا

Ayah 2

وَإِذَا ٱلۡبِحَارُ فُجِّرَتۡ

۽ جڏھن سمنڊ تمام جوش سان وھائبا

Ayah 3

وَإِذَا ٱلۡقُبُورُ بُعۡثِرَتۡ

۽ جڏھن قبرون پٽبيون

Ayah 4

عَلِمَتۡ نَفۡسࣱ مَّا قَدَّمَتۡ وَأَخَّرَتۡ

(تڏھن) سڀڪو شخص اُھو ڄاڻندو جيڪي اڳي موڪليو ھوائين ۽ جيڪي پوئتي ڇڏيو ھوائين

Ayah 5

يَٰٓأَيُّهَا ٱلۡإِنسَٰنُ مَا غَرَّكَ بِرَبِّكَ ٱلۡكَرِيمِ

اي ماڻھو توکي تنھنجي (انھي) سڳوري پالڻھار کان ڪھڙي شيءَ ٺڳيو؟

Ayah 6

ٱلَّذِي خَلَقَكَ فَسَوَّىٰكَ فَعَدَلَكَ

جنھن توکي پيدا ڪيو پوءِ توکي سنئين لڱين ڪيائين پوءِ توکي برابر ڪيائين

Ayah 7

فِيٓ أَيِّ صُورَةࣲ مَّا شَآءَ رَكَّبَكَ

جھڙي صورت ۾ گھريائين (تھڙيءَ ۾) تنھنجو جوڙ جوڙيائين

Ayah 8

كَلَّا بَلۡ تُكَذِّبُونَ بِٱلدِّينِ

ائين نه آھي بلڪ اوھين عملن جي جزا ڏيڻ کي ڪوڙ ڀائيندا آھيو

Ayah 9

وَإِنَّ عَلَيۡكُمۡ لَحَٰفِظِينَ

۽ بيشڪ اوھان تي نگھبان (مقرر ٿيل) آھن

Ayah 10

كِرَامࣰ ا كَٰتِبِينَ

سڳورا لکڻ وارا

Ayah 11

يَعۡلَمُونَ مَا تَفۡعَلُونَ

جيڪي اوھين ڪندا آھيو سو ڄاڻندا آھن

Ayah 12

إِنَّ ٱلۡأَبۡرَارَ لَفِي نَعِيمࣲ‏

بيشڪ ڀلارا (بھشت جي) نعمت ۾ ھوندا

Ayah 13

وَإِنَّ ٱلۡفُجَّارَ لَفِي جَحِيمࣲ‏

۽ بيشڪ گنھگار دوزخ ۾ ھوندا

Ayah 14

يَصۡلَوۡنَهَا يَوۡمَ ٱلدِّينِ

عملن جي بدلي جي ڏينھن دوزخ ۾ داخل ٿيندا

Ayah 15

وَمَا هُمۡ عَنۡهَا بِغَآئِبِينَ

۽ اُن کان اُھي لڪل نه ھوندا

Ayah 16

وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا يَوۡمُ ٱلدِّينِ

۽ ڪنھن سمجھايئي ته عملن جي بدلي جو ڏينھن ڇا آھي؟

Ayah 17

ثُمَّ مَآ أَدۡرَىٰكَ مَا يَوۡمُ ٱلدِّينِ

وري (به چئون ٿا ته) ڪنھن سمجھايئي ته عملن جي بدلي جو ڏينھن ڇا آھي؟

Ayah 18

يَوۡمَ لَا تَمۡلِكُ نَفۡسࣱ لِّنَفۡسࣲ شَيۡـࣰٔ اۖ وَٱلۡأَمۡرُ يَوۡمَئِذࣲ لِّلَّهِ

اُھو ھڪ ڏينھن آھي جو ڪو جيءُ ڪنھن جيءَ کي ڪجھ فائدو پھچائي نه سگھندو، ۽ اُن ڏينھن (ساري) حڪومت خاص الله جي ھوندي

Ayah 19