Surah Quraish — Quraysh
Surah Quraish (Quraysh) is chapter 106 of the Quran, with 4 verses. This page presents the Arabic text with a Kinyarwanda translation, verse by verse.
لِإِيلَٰفِ قُرَيۡشٍ
Kubera imibanire y’aba Quraish (mu mujyi wabo)
Ayah 1إِۦلَٰفِهِمۡ رِحۡلَةَ ٱلشِّتَآءِ وَٱلصَّيۡفِ
No kubera ingendo zabo (z’ubucuruzi) zo mu gihe cy’ubukonje no mu cy’impeshyi (batekanye)
Ayah 2فَلۡيَعۡبُدُواْ رَبَّ هَٰذَا ٱلۡبَيۡتِ
Bityo, nibagaragire (Allah) Nyagasani nyir’iyi ngoro (Al Ka’aba)
Ayah 3ٱلَّذِيٓ أَطۡعَمَهُم مِّن جُوعࣲ وَءَامَنَهُم مِّنۡ خَوۡفِۭ
(We) wabagaburiye mu gihe cy’amapfa, ndetse akanabaha umutekano mu gihe cy’ubwoba
Ayah 4