Surah Al-Falaq — The Dawn
Surah Al-Falaq (The Dawn) is chapter 113 of the Quran, with 5 verses. This page presents the Arabic text with a Kinyarwanda translation, verse by verse.
قُلۡ أَعُوذُ بِرَبِّ ٱلۡفَلَقِ
Vuga (yewe Muhamadi) uti "Nikinze kuri (Allah), Nyagasani w’igitondo
Ayah 1مِن شَرِّ مَا خَلَقَ
Ngo andinde inabi y’ibyo yaremye
Ayah 2وَمِن شَرِّ غَاسِقٍ إِذَا وَقَبَ
Anandinde ikibi cyo mu ijoro ryijimye igihe riguye
Ayah 3وَمِن شَرِّ ٱلنَّفَّٰثَٰتِ فِي ٱلۡعُقَدِ
Anandinde ikibi cy’abarozikazi bahuha ku mapfundo
Ayah 4وَمِن شَرِّ حَاسِدٍ إِذَا حَسَدَ
Ndetse anandinde inabi y’umunyeshyari igihe arigize
Ayah 5