Surah Al-Falaq — The Dawn

Surah Al-Falaq (The Dawn) is chapter 113 of the Quran, with 5 verses. This page presents the Arabic text with a Kinyarwanda translation, verse by verse.

قُلۡ أَعُوذُ بِرَبِّ ٱلۡفَلَقِ

Vuga (yewe Muhamadi) uti "Nikinze kuri (Allah), Nyagasani w’igitondo

Ayah 1

مِن شَرِّ مَا خَلَقَ

Ngo andinde inabi y’ibyo yaremye

Ayah 2

وَمِن شَرِّ غَاسِقٍ إِذَا وَقَبَ

Anandinde ikibi cyo mu ijoro ryijimye igihe riguye

Ayah 3

وَمِن شَرِّ ٱلنَّفَّٰثَٰتِ فِي ٱلۡعُقَدِ

Anandinde ikibi cy’abarozikazi bahuha ku mapfundo

Ayah 4

وَمِن شَرِّ حَاسِدٍ إِذَا حَسَدَ

Ndetse anandinde inabi y’umunyeshyari igihe arigize

Ayah 5