Sura Al-A'laa — The Most High

Sura Al-A'laa (The Most High) — 87/114 · 19 versets. Llegeix i escolta amb el text àrab i la traducció al català.

سَبِّحِ ٱسۡمَ رَبِّكَ ٱلۡأَعۡلَى

Glorifica el nom del teu Senyor, l'Altíssim

Ayah 1

ٱلَّذِي خَلَقَ فَسَوَّىٰ

Que ha creat i donat forma harmoniosa

Ayah 2

وَٱلَّذِي قَدَّرَ فَهَدَىٰ

Que ha determinat i dirigit

Ayah 3

وَٱلَّذِيٓ أَخۡرَجَ ٱلۡمَرۡعَىٰ

Que ha tret la pastura

Ayah 4

فَجَعَلَهُۥ غُثَآءً أَحۡوَىٰ

i, després, fet d'ell obscur fenc

Ayah 5

سَنُقۡرِئُكَ فَلَا تَنسَىٰٓ

Et farem recitar i, així no oblidaràs

Ayah 6

إِلَّا مَا شَآءَ ٱللَّهُۚ إِنَّهُۥ يَعۡلَمُ ٱلۡجَهۡرَ وَمَا يَخۡفَىٰ

excepte el que Al·là vulgui. Ell coneix el palès i l'amagat

Ayah 7

وَنُيَسِّرُكَ لِلۡيُسۡرَىٰ

Et facilitarem l'accés a la major felicitat

Ayah 8

فَذَكِّرۡ إِن نَّفَعَتِ ٱلذِّكۡرَىٰ

Amonesta, doncs, si l'amonestació aprofita

Ayah 9

سَيَذَّكَّرُ مَن يَخۡشَىٰ

Es deixarà amonestar qui temen(Al·là)

Ayah 10

وَيَتَجَنَّبُهَا ٱلۡأَشۡقَى

i l'evitarà l'infame

Ayah 11

ٱلَّذِي يَصۡلَى ٱلنَّارَ ٱلۡكُبۡرَىٰ

que cremarà en el tan Gran Foc

Ayah 12

ثُمَّ لَا يَمُوتُ فِيهَا وَلَا يَحۡيَىٰ

On ni morirà ni viurà

Ayah 13

قَدۡ أَفۡلَحَ مَن تَزَكَّىٰ

Benaventurat, en canvi, qui es purifiqui

Ayah 14

وَذَكَرَ ٱسۡمَ رَبِّهِۦ فَصَلَّىٰ

qui esmenti el nom del seu Senyor i ori

Ayah 15

بَلۡ تُؤۡثِرُونَ ٱلۡحَيَوٰةَ ٱلدُّنۡيَا

Però preferiu la vida d'aquí

Ayah 16

وَٱلۡأٓخِرَةُ خَيۡرࣱ وَأَبۡقَىٰٓ

sent així que l'altra és millor i més duradora

Ayah 17

إِنَّ هَٰذَا لَفِي ٱلصُّحُفِ ٱلۡأُولَىٰ

Això es troba en les Fulles Primers

Ayah 18

صُحُفِ إِبۡرَٰهِيمَ وَمُوسَىٰ

les Fulles d'Abraham i de Moisés

Ayah 19