Surah Al-Masad — The Palm Fibre

Surah Al-Masad (The Palm Fibre) is chapter 111 of the Quran, with 5 verses. This page presents the Arabic text with a Tajik translation, verse by verse.

تَبَّتۡ يَدَآ أَبِي لَهَبࣲ وَتَبَّ

Дастҳои Абулаҳаб бурида бод ва ҳалок бар ӯ бод

Ayah 1

مَآ أَغۡنَىٰ عَنۡهُ مَالُهُۥ وَمَا كَسَبَ

Моли ӯ ва он чӣ ба даст оварда буд, ба ҳолаш суд накард

Ayah 2

سَيَصۡلَىٰ نَارࣰ ا ذَاتَ لَهَبࣲ‏

Ба зудӣ ба оташе шӯълавар дарояд

Ayah 3

وَٱمۡرَأَتُهُۥ حَمَّالَةَ ٱلۡحَطَبِ

ва занаш ҳезумкаш аст

Ayah 4

فِي جِيدِهَا حَبۡلࣱ مِّن مَّسَدِۭ

ва бар гардан ресмоне аз лифи (пӯсти) хурмо дорад

Ayah 5