Surah An-Naas — Mankind
Surah An-Naas (Mankind) is chapter 114 of the Quran, with 6 verses. This page presents the Arabic text with a Tajik translation, verse by verse.
قُلۡ أَعُوذُ بِرَبِّ ٱلنَّاسِ
Бигӯ: «Ба Парвардигори мардум паноҳ мебарам
Ayah 1مَلِكِ ٱلنَّاسِ
фармонравои мардум
Ayah 2إِلَٰهِ ٱلنَّاسِ
Худои мардум
Ayah 3مِن شَرِّ ٱلۡوَسۡوَاسِ ٱلۡخَنَّاسِ
аз шарру васвасагари пинҳоншаванда
Ayah 4ٱلَّذِي يُوَسۡوِسُ فِي صُدُورِ ٱلنَّاسِ
он кӣ дар дилҳои мардум васваса мекунад
Ayah 5مِنَ ٱلۡجِنَّةِ وَٱلنَّاسِ
хоҳ аз ҷинниён бошад ё аз одамиён!»
Ayah 6