Surah Ash-Sharh — The Consolation

Surah Ash-Sharh (The Consolation) is chapter 94 of the Quran, with 8 verses. This page presents the Arabic text with a Tajik translation, verse by verse.

أَلَمۡ نَشۡرَحۡ لَكَ صَدۡرَكَ

Оё синаатро бароят накушодем

Ayah 1

وَوَضَعۡنَا عَنكَ وِزۡرَكَ

Ва бори гаронатро аз пуштат барнадоштем

Ayah 2

ٱلَّذِيٓ أَنقَضَ ظَهۡرَكَ

Боре, ки бар пушти ту сангинӣ мекард

Ayah 3

وَرَفَعۡنَا لَكَ ذِكۡرَكَ

Оё туро баландовоза насохтем

Ayah 4

فَإِنَّ مَعَ ٱلۡعُسۡرِ يُسۡرًا

Пас аз паи душворӣ осонист

Ayah 5

إِنَّ مَعَ ٱلۡعُسۡرِ يُسۡرࣰ ا

Албатта аз паи душворӣ осонист

Ayah 6

فَإِذَا فَرَغۡتَ فَٱنصَبۡ

Чун аз кор фориғ шавӣ, ба ибодат кӯш

Ayah 7

وَإِلَىٰ رَبِّكَ فَٱرۡغَب

ва ба Парвардигорат рағбат намо

Ayah 8