Surah Al-Alaq — The Clot

Surah Al-Alaq (The Clot) is chapter 96 of the Quran, with 19 verses. This page presents the Arabic text with a Esperanto translation, verse by verse.

ٱقۡرَأۡ بِٱسۡمِ رَبِّكَ ٱلَّذِي خَلَقَ

Leg your Lord kre

Ayah 1

خَلَقَ ٱلۡإِنسَٰنَ مِنۡ عَلَقٍ

Li kre hom embryo

Ayah 2

ٱقۡرَأۡ وَرَبُّكَ ٱلۡأَكۡرَمُ

Leg kaj your Lord Exalted

Ayah 3

ٱلَّذِي عَلَّمَ بِٱلۡقَلَمِ

Instru plum

Ayah 4

عَلَّمَ ٱلۡإِنسَٰنَ مَا لَمۡ يَعۡلَمۡ

Li instru hom ki li neniam kon

Ayah 5

كَلَّآ إِنَّ ٱلۡإِنسَٰنَ لَيَطۡغَىٰٓ

Ja human transgresses

Ayah 6

أَن رَّءَاهُ ٱسۡتَغۡنَىٰٓ

When li igx ricx

Ayah 7

إِنَّ إِلَىٰ رَبِّكَ ٱلرُّجۡعَىٰٓ

Al your Lord est ultimate destiny

Ayah 8

أَرَءَيۡتَ ٱلَّذِي يَنۡهَىٰ

Hav vi seg unu enjoins

Ayah 9

عَبۡدًا إِذَا صَلَّىٰٓ

Others el pregx

Ayah 10

أَرَءَيۡتَ إِن كَانَ عَلَى ٱلۡهُدَىٰٓ

Gxi est bon him sekv guidance

Ayah 11

أَوۡ أَمَرَ بِٱلتَّقۡوَىٰٓ

Aux advokat righteousness

Ayah 12

أَرَءَيۡتَ إِن كَذَّبَ وَتَوَلَّىٰٓ

Li disbelieves turn

Ayah 13

أَلَمۡ يَعۡلَم بِأَنَّ ٱللَّهَ يَرَىٰ

Li ne realize ti DI Does seg

Ayah 14

كَلَّا لَئِن لَّمۡ يَنتَهِ لَنَسۡفَعَۢا بِٱلنَّاصِيَةِ

Ja unless li refrains ni pren him forelock

Ayah 15

نَاصِيَةࣲ كَٰذِبَةٍ خَاطِئَةࣲ‏

forelock disbelieving kaj sinful

Ayah 16

فَلۡيَدۡعُ نَادِيَهُۥ

Let him tiam vok sur his helpers

Ayah 17

سَنَدۡعُ ٱلزَّبَانِيَةَ

Ni vok guardians Infer

Ayah 18

كَلَّا لَا تُطِعۡهُ وَٱسۡجُدۡۤ وَٱقۡتَرِب۩

Vi ne obe him; vi auxtun prostrate draw cxi

Ayah 19