Surah Al-Ghaashiya — The Overwhelming

Surah Al-Ghaashiya (The Overwhelming) is chapter 88 of the Quran, with 26 verses. This page presents the Arabic text with a Esperanto translation, verse by verse.

هَلۡ أَتَىٰكَ حَدِيثُ ٱلۡغَٰشِيَةِ

Est vi aware da des Overwhelming

Ayah 1

وُجُوهࣱ يَوۡمَئِذٍ خَٰشِعَةٌ

Vizagx ke tag fi

Ayah 2

عَامِلَةࣱ نَّاصِبَةࣱ‏

Labor kaj exhausted

Ayah 3

تَصۡلَىٰ نَارًا حَامِيَةࣰ‏

Sufer blazing Hellfire

Ayah 4

تُسۡقَىٰ مِنۡ عَيۡنٍ ءَانِيَةࣲ‏

drink el flaming risort

Ayah 5

لَّيۡسَ لَهُمۡ طَعَامٌ إِلَّا مِن ضَرِيعࣲ‏

Ili ne hav food useless variety

Ayah 6

لَّا يُسۡمِنُ وَلَا يُغۡنِي مِن جُوعࣲ‏

Gxi neniam nutr nor sat hunger

Ayah 7

وُجُوهࣱ يَوۡمَئِذࣲ نَّاعِمَةࣱ‏

Ali vizagx tag vol est plen da joy

Ayah 8

لِّسَعۡيِهَا رَاضِيَةࣱ‏

Sat their work

Ayah 9

فِي جَنَّةٍ عَالِيَةࣲ‏

En exalted Paradise

Ayah 10

لَّا تَسۡمَعُ فِيهَا لَٰغِيَةࣰ‏

En gxi ne nonsense auxd

Ayah 11

فِيهَا عَيۡنࣱ جَارِيَةࣱ‏

En gxi printemp flu

Ayah 12

فِيهَا سُرُرࣱ مَّرۡفُوعَةࣱ‏

En gxi tie est luxurious furnishings

Ayah 13

وَأَكۡوَابࣱ مَّوۡضُوعَةࣱ‏

Trink far available

Ayah 14

وَنَمَارِقُ مَصۡفُوفَةࣱ‏

Krucx en vic

Ayah 15

وَزَرَابِيُّ مَبۡثُوثَةٌ

Kaj tapisx throughout

Ayah 16

أَفَلَا يَنظُرُونَ إِلَى ٱلۡإِبِلِ كَيۡفَ خُلِقَتۡ

Why ili ne reflect kamel kaj kiel ili kre

Ayah 17

وَإِلَى ٱلسَّمَآءِ كَيۡفَ رُفِعَتۡ

Kaj cxiel kaj kiel gxi raised

Ayah 18

وَإِلَى ٱلۡجِبَالِ كَيۡفَ نُصِبَتۡ

Kaj mont kaj kiel ili konstru

Ayah 19

وَإِلَى ٱلۡأَرۡضِ كَيۡفَ سُطِحَتۡ

Kaj ter kaj kiel gxi cxarpent

Ayah 20

فَذَكِّرۡ إِنَّمَآ أَنتَ مُذَكِّرࣱ‏

Vi remind your misi est liver this reminder

Ayah 21

لَّسۡتَ عَلَيۡهِم بِمُصَيۡطِرٍ

Vi ne hav potenc them

Ayah 22

إِلَّا مَن تَوَلَّىٰ وَكَفَرَ

As por those turn disbelieve

Ayah 23

فَيُعَذِّبُهُ ٱللَّهُ ٱلۡعَذَابَ ٱلۡأَكۡبَرَ

DI testament commit them AL great retribution

Ayah 24

إِنَّ إِلَيۡنَآ إِيَابَهُمۡ

Al us est their ultimate destiny

Ayah 25

ثُمَّ إِنَّ عَلَيۡنَا حِسَابَهُم

Tiam ni vok them kont

Ayah 26