Surah Al-Balad — The City

Surah Al-Balad (The City) is chapter 90 of the Quran, with 20 verses. This page presents the Arabic text with a Esperanto translation, verse by verse.

لَآ أُقۡسِمُ بِهَٰذَا ٱلۡبَلَدِ

Mi solemnly jxur this town

Ayah 1

وَأَنتَ حِلُّۢ بِهَٰذَا ٱلۡبَلَدِ

town vi viv

Ayah 2

وَوَالِدࣲ وَمَا وَلَدَ

begetting kaj begotten

Ayah 3

لَقَدۡ خَلَقۡنَا ٱلۡإِنسَٰنَ فِي كَبَدٍ

Ni kre human est work hard redeem

Ayah 4

أَيَحۡسَبُ أَن لَّن يَقۡدِرَ عَلَيۡهِ أَحَدࣱ‏

Li opini ke ne 1 Does ever vok him kont

Ayah 5

يَقُولُ أَهۡلَكۡتُ مَالࣰ ا لُّبَدًا

Li fanfaron mi spent tial mult mon

Ayah 6

أَيَحۡسَبُ أَن لَّمۡ يَرَهُۥٓ أَحَدٌ

Li opini ne 1 Does vid him

Ayah 7

أَلَمۡ نَجۡعَل لَّهُۥ عَيۡنَيۡنِ

Ni ne don him 2 okul

Ayah 8

وَلِسَانࣰ ا وَشَفَتَيۡنِ

Lang 2 lip

Ayah 9

وَهَدَيۡنَٰهُ ٱلنَّجۡدَيۡنِ

Ni ne montr him 2 paths

Ayah 10

فَلَا ٱقۡتَحَمَ ٱلۡعَقَبَةَ

Li choose difficult path

Ayah 11

وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا ٱلۡعَقَبَةُ

Which unu est difficult path

Ayah 12

فَكُّ رَقَبَةٍ

liber sklav

Ayah 13

أَوۡ إِطۡعَٰمࣱ فِي يَوۡمࣲ ذِي مَسۡغَبَةࣲ‏

Feeding temp hardship

Ayah 14

يَتِيمࣰ ا ذَا مَقۡرَبَةٍ

Orf rilat

Ayah 15

أَوۡ مِسۡكِينࣰ ا ذَا مَتۡرَبَةࣲ‏

poor est en bezon

Ayah 16

ثُمَّ كَانَ مِنَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَتَوَاصَوۡاْ بِٱلصَّبۡرِ وَتَوَاصَوۡاْ بِٱلۡمَرۡحَمَةِ

Est 1 de those kred, exhorting 1 another est steadfast exhorting 1 another est kind

Ayah 17

أُوْلَٰٓئِكَ أَصۡحَٰبُ ٱلۡمَيۡمَنَةِ

These ind happiness

Ayah 18

وَٱلَّذِينَ كَفَرُواْ بِـَٔايَٰتِنَا هُمۡ أَصۡحَٰبُ ٱلۡمَشۡـَٔمَةِ

As por those disbelieved our revelations ili incurred mizer

Ayah 19

عَلَيۡهِمۡ نَارࣱ مُّؤۡصَدَةُۢ

Ili confined Hellfire

Ayah 20