Surah Al-Muzzammil — The Enshrouded One

Surah Al-Muzzammil (The Enshrouded One) is chapter 73 of the Quran, with 20 verses. This page presents the Arabic text with a Esperanto translation, verse by verse.

يَٰٓأَيُّهَا ٱلۡمُزَّمِّلُ

O vi mantel unu

Ayah 1

قُمِ ٱلَّيۡلَ إِلَّا قَلِيلࣰ ا

Medit nokt escept rarely

Ayah 2

نِّصۡفَهُۥٓ أَوِ ٱنقُصۡ مِنۡهُ قَلِيلًا

Half de gxi a malpli malpli

Ayah 3

أَوۡ زِدۡ عَلَيۡهِ وَرَتِّلِ ٱلۡقُرۡءَانَ تَرۡتِيلًا

Aux a malpli plur Leg Quran kovr kovr

Ayah 4

إِنَّا سَنُلۡقِي عَلَيۡكَ قَوۡلࣰ ا ثَقِيلًا

Ni don vi heavy message

Ayah 5

إِنَّ نَاشِئَةَ ٱلَّيۡلِ هِيَ أَشَدُّ وَطۡـࣰٔ ا وَأَقۡوَمُ قِيلًا

meditation je nokt est effective righteous

Ayah 6

إِنَّ لَكَ فِي ٱلنَّهَارِ سَبۡحࣰ ا طَوِيلࣰ ا

Vi hav a lot de temp tag ali materi

Ayah 7

وَٱذۡكُرِ ٱسۡمَ رَبِّكَ وَتَبَتَّلۡ إِلَيۡهِ تَبۡتِيلࣰ ا

Vi commemorate nom your Lord ven ever closer closer al Him

Ayah 8

رَّبُّ ٱلۡمَشۡرِقِ وَٱلۡمَغۡرِبِ لَآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ فَٱتَّخِذۡهُ وَكِيلࣰ ا

Lord de orient okcident; tie ne est ali di Him. Vi choose Him your advokat

Ayah 9

وَٱصۡبِرۡ عَلَىٰ مَا يَقُولُونَ وَٱهۡجُرۡهُمۡ هَجۡرࣰ ا جَمِيلࣰ ا

Kaj ceter steadfast en des vizagx de their utterances disregard them en nice manier

Ayah 10

وَذَرۡنِي وَٱلۡمُكَذِّبِينَ أُوْلِي ٱلنَّعۡمَةِ وَمَهِّلۡهُمۡ قَلِيلًا

let Me deal kun rejectors generously ben; just don them a malpli temp

Ayah 11

إِنَّ لَدَيۡنَآ أَنكَالࣰ ا وَجَحِيمࣰ ا

Ni hav severe punishments Infer

Ayah 12

وَطَعَامࣰ ا ذَا غُصَّةࣲ وَعَذَابًا أَلِيمࣰ ا

Food ke hardly hirund painful retribution

Ayah 13

يَوۡمَ تَرۡجُفُ ٱلۡأَرۡضُ وَٱلۡجِبَالُ وَكَانَتِ ٱلۡجِبَالُ كَثِيبࣰ ا مَّهِيلًا

Tag ven when ter mont quake mont turn into weightless pile

Ayah 14

إِنَّآ أَرۡسَلۡنَآ إِلَيۡكُمۡ رَسُولࣰ ا شَٰهِدًا عَلَيۡكُمۡ كَمَآ أَرۡسَلۡنَآ إِلَىٰ فِرۡعَوۡنَ رَسُولࣰ ا

Ni hav send al vi messenger just as ni send al Pharaoh messenger

Ayah 15

فَعَصَىٰ فِرۡعَوۡنُ ٱلرَّسُولَ فَأَخَذۡنَٰهُ أَخۡذࣰ ا وَبِيلࣰ ا

Pharaoh disobeyed messenger consequently ni pun him severely

Ayah 16

فَكَيۡفَ تَتَّقُونَ إِن كَفَرۡتُمۡ يَوۡمࣰ ا يَجۡعَلُ ٱلۡوِلۡدَٰنَ شِيبًا

Vi disbelieve kiel vi evade tag tial terrible ti gxi far infants gray-haired

Ayah 17

ٱلسَّمَآءُ مُنفَطِرُۢ بِهِۦۚ كَانَ وَعۡدُهُۥ مَفۡعُولًا

heaven frakas therefrom His promes est ver

Ayah 18

إِنَّ هَٰذِهِۦ تَذۡكِرَةࣱۖ فَمَن شَآءَ ٱتَّخَذَ إِلَىٰ رَبِّهِۦ سَبِيلًا

This est reminder; whoever vol let him choose path al his Lord

Ayah 19

۞إِنَّ رَبَّكَ يَعۡلَمُ أَنَّكَ تَقُومُ أَدۡنَىٰ مِن ثُلُثَيِ ٱلَّيۡلِ وَنِصۡفَهُۥ وَثُلُثَهُۥ وَطَآئِفَةࣱ مِّنَ ٱلَّذِينَ مَعَكَۚ وَٱللَّهُ يُقَدِّرُ ٱلَّيۡلَ وَٱلنَّهَارَۚ عَلِمَ أَن لَّن تُحۡصُوهُ فَتَابَ عَلَيۡكُمۡۖ فَٱقۡرَءُواْ مَا تَيَسَّرَ مِنَ ٱلۡقُرۡءَانِۚ عَلِمَ أَن سَيَكُونُ مِنكُم مَّرۡضَىٰ وَءَاخَرُونَ يَضۡرِبُونَ فِي ٱلۡأَرۡضِ يَبۡتَغُونَ مِن فَضۡلِ ٱللَّهِ وَءَاخَرُونَ يُقَٰتِلُونَ فِي سَبِيلِ ٱللَّهِۖ فَٱقۡرَءُواْ مَا تَيَسَّرَ مِنۡهُۚ وَأَقِيمُواْ ٱلصَّلَوٰةَ وَءَاتُواْ ٱلزَّكَوٰةَ وَأَقۡرِضُواْ ٱللَّهَ قَرۡضًا حَسَنࣰ اۚ وَمَا تُقَدِّمُواْ لِأَنفُسِكُم مِّنۡ خَيۡرࣲ تَجِدُوهُ عِندَ ٱللَّهِ هُوَ خَيۡرࣰ ا وَأَعۡظَمَ أَجۡرࣰ اۚ وَٱسۡتَغۡفِرُواْ ٱللَّهَۖ إِنَّ ٱللَّهَ غَفُورࣱ رَّحِيمُۢ

Your Lord kon ti vi medit two-thirds nokt half gxi one-third de gxi kaj tial do kelk da those who kred vi! DI DESEGN NOKT TAG LI KON KE VI CXIAM NE do this. Li pardon vi. Instead vi leg ki vi can Quran. Li kon ke kelk da vi maj est ill others vojagx pursuit di provisions others striving ig DI! Vi leg ki vi can gxi observ kontakt prayers (Salat) don obligatory charity (Zakat) lend DI prunt righteousness. Whatever bon vi send ahead your anim vi trov gxi DI far bon generously rekompenc! Kaj implore DI forgiveness! DI est Forgiver Merciful

Ayah 20