Surah Al-Mutaffifin — Defrauding

Surah Al-Mutaffifin (Defrauding) is chapter 83 of the Quran, with 36 verses. This page presents the Arabic text with a Esperanto translation, verse by verse.

وَيۡلࣱ لِّلۡمُطَفِّفِينَ

Ve al cheaters

Ayah 1

ٱلَّذِينَ إِذَا ٱكۡتَالُواْ عَلَى ٱلنَّاسِ يَسۡتَوۡفُونَ

Who postul plen mezur when ricev popol

Ayah 2

وَإِذَا كَالُوهُمۡ أَو وَّزَنُوهُمۡ يُخۡسِرُونَ

when don them mezur weights ili cheat

Ayah 3

أَلَا يَظُنُّ أُوْلَٰٓئِكَ أَنَّهُم مَّبۡعُوثُونَ

Ili ne kon ti ili resurrected

Ayah 4

لِيَوۡمٍ عَظِيمࣲ‏

Sur tremendous tag

Ayah 5

يَوۡمَ يَقُومُ ٱلنَّاسُ لِرَبِّ ٱلۡعَٰلَمِينَ

Ke est tag when all popol star Lord univers

Ayah 6

كَلَّآ إِنَّ كِتَٰبَ ٱلۡفُجَّارِ لَفِي سِجِّينࣲ‏

Ja libr de wicked est Sijjeen

Ayah 7

وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا سِجِّينࣱ‏

Vi kon ki Sijjeen Do est

Ayah 8

كِتَٰبࣱ مَّرۡقُومࣱ‏

numerically struktur libr

Ayah 9

وَيۡلࣱ يَوۡمَئِذࣲ لِّلۡمُكَذِّبِينَ

Ve ke tag al rejectors

Ayah 10

ٱلَّذِينَ يُكَذِّبُونَ بِيَوۡمِ ٱلدِّينِ

Ili ne kred en Tag Judgment

Ayah 11

وَمَا يُكَذِّبُ بِهِۦٓ إِلَّا كُلُّ مُعۡتَدٍ أَثِيمٍ

Neniom disbelieves therein transgressor des sinful

Ayah 12

إِذَا تُتۡلَىٰ عَلَيۡهِ ءَايَٰتُنَا قَالَ أَسَٰطِيرُ ٱلۡأَوَّلِينَ

When our revelations recited him li dir Tales el preter

Ayah 13

كَلَّاۖ بَلۡۜ رَانَ عَلَىٰ قُلُوبِهِم مَّا كَانُواْ يَكۡسِبُونَ

Ja their kor igx sxild their pek

Ayah 14

كَلَّآ إِنَّهُمۡ عَن رَّبِّهِمۡ يَوۡمَئِذࣲ لَّمَحۡجُوبُونَ

Ja ili izol ke tag their Lord

Ayah 15

ثُمَّ إِنَّهُمۡ لَصَالُواْ ٱلۡجَحِيمِ

Tiam ili jxet Infer

Ayah 16

ثُمَّ يُقَالُ هَٰذَا ٱلَّذِي كُنتُم بِهِۦ تُكَذِّبُونَ

Ili told This est ki vi uz deny

Ayah 17

كَلَّآ إِنَّ كِتَٰبَ ٱلۡأَبۡرَارِ لَفِي عِلِّيِّينَ

Ja libr righteous vol est ‘Elleyyeen

Ayah 18

وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا عِلِّيُّونَ

Vi kon ki ‘Elleyyeen Do est

Ayah 19

كِتَٰبࣱ مَّرۡقُومࣱ‏

numerically struktur libr

Ayah 20

يَشۡهَدُهُ ٱلۡمُقَرَّبُونَ

Al witnessed those Me

Ayah 21

إِنَّ ٱلۡأَبۡرَارَ لَفِي نَعِيمٍ

righteous ind bliss

Ayah 22

عَلَى ٱلۡأَرَآئِكِ يَنظُرُونَ

Sur luxurious furnishings ili watch

Ayah 23

تَعۡرِفُ فِي وُجُوهِهِمۡ نَضۡرَةَ ٱلنَّعِيمِ

Vi recognize their vizagx joy bliss

Ayah 24

يُسۡقَوۡنَ مِن رَّحِيقࣲ مَّخۡتُومٍ

Their drink spic nektar

Ayah 25

خِتَٰمُهُۥ مِسۡكࣱۚ وَفِي ذَٰلِكَ فَلۡيَتَنَافَسِ ٱلۡمُتَنَٰفِسُونَ

Its spic est musk. This est ki competitors kondur por

Ayah 26

وَمِزَاجُهُۥ مِن تَسۡنِيمٍ

Miks gxi est special flavors

Ayah 27

عَيۡنࣰ ا يَشۡرَبُ بِهَا ٱلۡمُقَرَّبُونَ

Risort rezerv por those Me

Ayah 28

إِنَّ ٱلَّذِينَ أَجۡرَمُواْ كَانُواْ مِنَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ يَضۡحَكُونَ

wicked uz rid je those kred

Ayah 29

وَإِذَا مَرُّواْ بِهِمۡ يَتَغَامَزُونَ

When ili pas them ili uz poke fun

Ayah 30

وَإِذَا ٱنقَلَبُوٓاْ إِلَىٰٓ أَهۡلِهِمُ ٱنقَلَبُواْ فَكِهِينَ

When ili got together their popol ili uz sxerc

Ayah 31

وَإِذَا رَأَوۡهُمۡ قَالُوٓاْ إِنَّ هَٰٓؤُلَآءِ لَضَآلُّونَ

Whenever ili seg them ili dir These popol est far astray

Ayah 32

وَمَآ أُرۡسِلُواْ عَلَيۡهِمۡ حَٰفِظِينَ

Ili ne hav such ajx (invisible) gard

Ayah 33

فَٱلۡيَوۡمَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ مِنَ ٱلۡكُفَّارِ يَضۡحَكُونَ

Hodiaux those kred rid disbelievers

Ayah 34

عَلَى ٱلۡأَرَآئِكِ يَنظُرُونَ

Sur luxurious furnishings ili watch

Ayah 35

هَلۡ ثُوِّبَ ٱلۡكُفَّارُ مَا كَانُواْ يَفۡعَلُونَ

plej assuredly disbelievers requited ki ili did

Ayah 36