Surah Al-Fajr — The Dawn
Surah Al-Fajr (The Dawn) is chapter 89 of the Quran, with 30 verses. This page presents the Arabic text with a Esperanto translation, verse by verse.
وَٱلۡفَجۡرِ
Per dawn
Ayah 1وَلَيَالٍ عَشۡرࣲ
nokt
Ayah 2وَٱلشَّفۡعِ وَٱلۡوَتۡرِ
Per eben des odd
Ayah 3وَٱلَّيۡلِ إِذَا يَسۡرِ
Per nokt gxi pas
Ayah 4هَلۡ فِي ذَٰلِكَ قَسَمࣱ لِّذِي حِجۡرٍ
profound oath 1 who posed intelligence
Ayah 5أَلَمۡ تَرَ كَيۡفَ فَعَلَ رَبُّكَ بِعَادٍ
Vi not ki your Lord hav did al ‘Aad
Ayah 6إِرَمَ ذَاتِ ٱلۡعِمَادِ
Erum; town tall buildings
Ayah 7ٱلَّتِي لَمۡ يُخۡلَقۡ مِثۡلُهَا فِي ٱلۡبِلَٰدِ
tie est nothing gxi anywhere
Ayah 8وَثَمُودَ ٱلَّذِينَ جَابُواْ ٱلصَّخۡرَ بِٱلۡوَادِ
Ankaux Thamoud carved rok their val
Ayah 9وَفِرۡعَوۡنَ ذِي ٱلۡأَوۡتَادِ
Pharaoh posed might
Ayah 10ٱلَّذِينَ طَغَوۡاْ فِي ٱلۡبِلَٰدِ
Ili all transgressed land
Ayah 11فَأَكۡثَرُواْ فِيهَا ٱلۡفَسَادَ
Ili stern evil throughout
Ayah 12فَصَبَّ عَلَيۡهِمۡ رَبُّكَ سَوۡطَ عَذَابٍ
Consequently your Lord versx them vip retribution
Ayah 13إِنَّ رَبَّكَ لَبِٱلۡمِرۡصَادِ
Your Lord est ever watchful
Ayah 14فَأَمَّا ٱلۡإِنسَٰنُ إِذَا مَا ٱبۡتَلَىٰهُ رَبُّهُۥ فَأَكۡرَمَهُۥ وَنَعَّمَهُۥ فَيَقُولُ رَبِّيٓ أَكۡرَمَنِ
When human est tested his Lord blessings joy li dir My Lord est generous towards me
Ayah 15وَأَمَّآ إِذَا مَا ٱبۡتَلَىٰهُ فَقَدَرَ عَلَيۡهِ رِزۡقَهُۥ فَيَقُولُ رَبِّيٓ أَهَٰنَنِ
Li tests him reduction provisions li dir My Lord humiliating me
Ayah 16كَلَّاۖ بَل لَّا تُكۡرِمُونَ ٱلۡيَتِيمَ
Wrong est vi brought gxi yourselves per ne regarding orf
Ayah 17وَلَا تَحَٰٓضُّونَ عَلَىٰ طَعَامِ ٱلۡمِسۡكِينِ
Kaj ne advokat charity poor
Ayah 18وَتَأۡكُلُونَ ٱلتُّرَاثَ أَكۡلࣰ ا لَّمࣰّ ا
konsum inheritance helpless orf
Ayah 19وَتُحِبُّونَ ٱلۡمَالَ حُبࣰّ ا جَمࣰّ ا
Kaj am mon tro mult
Ayah 20كَلَّآۖ إِذَا دُكَّتِ ٱلۡأَرۡضُ دَكࣰّ ا دَكࣰّ ا
Ja when ter crushed utterly crushed
Ayah 21وَجَآءَ رَبُّكَ وَٱلۡمَلَكُ صَفࣰّ ا صَفࣰّ ا
your Lord ven together angxel en vic post vic
Ayah 22وَجِاْيٓءَ يَوۡمَئِذِۭ بِجَهَنَّمَۚ يَوۡمَئِذࣲ يَتَذَكَّرُ ٱلۡإِنسَٰنُ وَأَنَّىٰ لَهُ ٱلذِّكۡرَىٰ
Ke tag Gehenna brought for. Ke tag human est memor - Sed ki remembrance - Gxi est tro late
Ayah 23يَقُولُ يَٰلَيۡتَنِي قَدَّمۡتُ لِحَيَاتِي
Li dir Oh Mi wish mi prepar my (etern) life
Ayah 24فَيَوۡمَئِذࣲ لَّا يُعَذِّبُ عَذَابَهُۥٓ أَحَدࣱ
Ke tag ne retribution est mav than His retribution
Ayah 25وَلَا يُوثِقُ وَثَاقَهُۥٓ أَحَدࣱ
Neni confinement est as effective as His confinement
Ayah 26يَٰٓأَيَّتُهَا ٱلنَّفۡسُ ٱلۡمُطۡمَئِنَّةُ
As por vi O kontent anim
Ayah 27ٱرۡجِعِيٓ إِلَىٰ رَبِّكِ رَاضِيَةࣰ مَّرۡضِيَّةࣰ
Return al your Lord placx placx
Ayah 28فَٱدۡخُلِي فِي عِبَٰدِي
Welcome into My servants
Ayah 29وَٱدۡخُلِي جَنَّتِي
Welcome into My Paradise
Ayah 30