Surah An-Naba — The Announcement
Surah An-Naba (The Announcement) is chapter 78 of the Quran, with 40 verses. This page presents the Arabic text with a Esperanto translation, verse by verse.
عَمَّ يَتَسَآءَلُونَ
Ki est ili questioning
Ayah 1عَنِ ٱلنَّبَإِ ٱلۡعَظِيمِ
great event
Ayah 2ٱلَّذِي هُمۡ فِيهِ مُخۡتَلِفُونَ
Ke disput them
Ayah 3كَلَّا سَيَعۡلَمُونَ
Ja ili do gxi trov out
Ayah 4ثُمَّ كَلَّا سَيَعۡلَمُونَ
plej assuredly ili do gxi trov out
Ayah 5أَلَمۡ نَجۡعَلِ ٱلۡأَرۡضَ مِهَٰدࣰ ا
Ni ne far ter habitable
Ayah 6وَٱلۡجِبَالَ أَوۡتَادࣰ ا
Mont stabilizers
Ayah 7وَخَلَقۡنَٰكُمۡ أَزۡوَٰجࣰ ا
Ni kre vi mates 1 another
Ayah 8وَجَعَلۡنَا نَوۡمَكُمۡ سُبَاتࣰ ا
Ni kre dorm tial vi ripoz
Ayah 9وَجَعَلۡنَا ٱلَّيۡلَ لِبَاسࣰ ا
Ni far nokt kovr
Ayah 10وَجَعَلۡنَا ٱلنَّهَارَ مَعَاشࣰ ا
Tag streb provisions
Ayah 11وَبَنَيۡنَا فَوۡقَكُمۡ سَبۡعࣰ ا شِدَادࣰ ا
Ni cxarpent vi 7 univers
Ayah 12وَجَعَلۡنَا سِرَاجࣰ ا وَهَّاجࣰ ا
Ni kre hel lamp
Ayah 13وَأَنزَلۡنَا مِنَ ٱلۡمُعۡصِرَٰتِ مَآءࣰ ثَجَّاجࣰ ا
Ni send nub versx akv
Ayah 14لِّنُخۡرِجَ بِهِۦ حَبࣰّ ا وَنَبَاتࣰ ا
Al produkt gxi gren plant
Ayah 15وَجَنَّٰتٍ أَلۡفَافًا
Kaj various orchards
Ayah 16إِنَّ يَوۡمَ ٱلۡفَصۡلِ كَانَ مِيقَٰتࣰ ا
Tag Decision appointed
Ayah 17يَوۡمَ يُنفَخُ فِي ٱلصُّورِ فَتَأۡتُونَ أَفۡوَاجࣰ ا
Tag korn blov vi ven en throngs
Ayah 18وَفُتِحَتِ ٱلسَّمَآءُ فَكَانَتۡ أَبۡوَٰبࣰ ا
heaven est opened gates
Ayah 19وَسُيِّرَتِ ٱلۡجِبَالُ فَكَانَتۡ سَرَابًا
Mont removed as ili est mirage
Ayah 20إِنَّ جَهَنَّمَ كَانَتۡ مِرۡصَادࣰ ا
Gehenna est inevitable
Ayah 21لِّلطَّٰغِينَ مَـَٔابࣰ ا
Por transgressors; gxi est their abode
Ayah 22لَّٰبِثِينَ فِيهَآ أَحۡقَابࣰ ا
Ili rest gxi por agx
Ayah 23لَّا يَذُوقُونَ فِيهَا بَرۡدࣰ ا وَلَا شَرَابًا
Ili neniam gust gxi coolness nor drink
Ayah 24إِلَّا حَمِيمࣰ ا وَغَسَّاقࣰ ا
Nur inferno amar food
Ayah 25جَزَآءࣰ وِفَاقًا
Just requital
Ayah 26إِنَّهُمۡ كَانُواْ لَا يَرۡجُونَ حِسَابࣰ ا
Ili neniam expected ten accountable
Ayah 27وَكَذَّبُواْ بِـَٔايَٰتِنَا كِذَّابࣰ ا
utterly rejected our sign
Ayah 28وَكُلَّ شَيۡءٍ أَحۡصَيۡنَٰهُ كِتَٰبࣰ ا
Ni counted cxio record
Ayah 29فَذُوقُواْ فَلَن نَّزِيدَكُمۡ إِلَّا عَذَابًا
Sufer consequences; ni nur increase your retribution
Ayah 30إِنَّ لِلۡمُتَّقِينَ مَفَازًا
righteous ind rekompenc
Ayah 31حَدَآئِقَ وَأَعۡنَٰبࣰ ا
Orchards grapes
Ayah 32وَكَوَاعِبَ أَتۡرَابࣰ ا
Magnificent spouses
Ayah 33وَكَأۡسࣰ ا دِهَاقࣰ ا
Delicious drink
Ayah 34لَّا يَسۡمَعُونَ فِيهَا لَغۡوࣰ ا وَلَا كِذَّٰبࣰ ا
Ili neniam auxd gxi any nonsense mensog
Ayah 35جَزَآءࣰ مِّن رَّبِّكَ عَطَآءً حِسَابࣰ ا
Rekompenc el your Lord generous recompense
Ayah 36رَّبِّ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ وَمَا بَيۡنَهُمَا ٱلرَّحۡمَٰنِۖ لَا يَمۡلِكُونَ مِنۡهُ خِطَابࣰ ا
Lord de heavens ter cxio them. Plej Gracious. Ne 1 abrogate His decisions
Ayah 37يَوۡمَ يَقُومُ ٱلرُّوحُ وَٱلۡمَلَٰٓئِكَةُ صَفࣰّ اۖ لَّا يَتَكَلَّمُونَ إِلَّا مَنۡ أَذِنَ لَهُ ٱلرَّحۡمَٰنُ وَقَالَ صَوَابࣰ ا
Tag ven when Spirit angxel star rem! Neniom parol those permes per plej Gracious ili utter nur ki est dekstr
Ayah 38ذَٰلِكَ ٱلۡيَوۡمُ ٱلۡحَقُّۖ فَمَن شَآءَ ٱتَّخَذَ إِلَىٰ رَبِّهِۦ مَـَٔابًا
Such est inevitable tag. Whoever vol let him pren rifugx his Lord
Ayah 39إِنَّآ أَنذَرۡنَٰكُمۡ عَذَابࣰ ا قَرِيبࣰ ا يَوۡمَ يَنظُرُ ٱلۡمَرۡءُ مَا قَدَّمَتۡ يَدَاهُ وَيَقُولُ ٱلۡكَافِرُ يَٰلَيۡتَنِي كُنتُ تُرَٰبَۢا
Ni suficx avert vi imminent retribution. Ke est tag when everyone ekzamen ki his man send for disbeliever dir Oh Mi wish mi est polv
Ayah 40