Surah Al-Burooj — The Constellations

Surah Al-Burooj (The Constellations) is chapter 85 of the Quran, with 22 verses. This page presents the Arabic text with a Esperanto translation, verse by verse.

وَٱلسَّمَآءِ ذَاتِ ٱلۡبُرُوجِ

Cxiel its galaxies

Ayah 1

وَٱلۡيَوۡمِ ٱلۡمَوۡعُودِ

promes tag

Ayah 2

وَشَاهِدࣲ وَمَشۡهُودࣲ‏

witness kaj des witnessed

Ayah 3

قُتِلَ أَصۡحَٰبُ ٱلۡأُخۡدُودِ

Ve al popol kanjon

Ayah 4

ٱلنَّارِ ذَاتِ ٱلۡوَقُودِ

Ili ignited blazing fajr

Ayah 5

إِذۡ هُمۡ عَلَيۡهَا قُعُودࣱ‏

Tiam sid gxi

Ayah 6

وَهُمۡ عَلَىٰ مَا يَفۡعَلُونَ بِٱلۡمُؤۡمِنِينَ شُهُودࣱ‏

Al watch brul de believers

Ayah 7

وَمَا نَقَمُواْ مِنۡهُمۡ إِلَّآ أَن يُؤۡمِنُواْ بِٱللَّهِ ٱلۡعَزِيزِ ٱلۡحَمِيدِ

Ili hated them ne ali raci than kred en DI Almighty des Praiseworthy

Ayah 8

ٱلَّذِي لَهُۥ مُلۡكُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِۚ وَٱللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيۡءࣲ شَهِيدٌ

Al Him aparten kingship de heavens ter! Di witnesses all ajx

Ayah 9

إِنَّ ٱلَّذِينَ فَتَنُواْ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ وَٱلۡمُؤۡمِنَٰتِ ثُمَّ لَمۡ يَتُوبُواْ فَلَهُمۡ عَذَابُ جَهَنَّمَ وَلَهُمۡ عَذَابُ ٱلۡحَرِيقِ

Surely those persekut kred hom women tiam fail pent incurred retribution Gehenna; ili incurred retribution de brul

Ayah 10

إِنَّ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّٰلِحَٰتِ لَهُمۡ جَنَّٰتࣱ تَجۡرِي مِن تَحۡتِهَا ٱلۡأَنۡهَٰرُۚ ذَٰلِكَ ٱلۡفَوۡزُ ٱلۡكَبِيرُ

Surely those kred plumb righteous life ind gxarden flu streams This est greatest triumf

Ayah 11

إِنَّ بَطۡشَ رَبِّكَ لَشَدِيدٌ

Ja your Lord's blov est severe

Ayah 12

إِنَّهُۥ هُوَ يُبۡدِئُ وَيُعِيدُ

Li est Unu who iniciat ripet

Ayah 13

وَهُوَ ٱلۡغَفُورُ ٱلۡوَدُودُ

Li est Forgiving Kind

Ayah 14

ذُو ٱلۡعَرۡشِ ٱلۡمَجِيدُ

Possessor glorious tron

Ayah 15

فَعَّالࣱ لِّمَا يُرِيدُ

Doer de whatever Li vol

Ayah 16

هَلۡ أَتَىٰكَ حَدِيثُ ٱلۡجُنُودِ

Vi not histori trup

Ayah 17

فِرۡعَوۡنَ وَثَمُودَ

Pharaoh Thamoud

Ayah 18

بَلِ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ فِي تَكۡذِيبࣲ‏

Those disbelieve pest denial

Ayah 19

وَٱللَّهُ مِن وَرَآئِهِم مُّحِيطُۢ

DI est fully aware da them

Ayah 20

بَلۡ هُوَ قُرۡءَانࣱ مَّجِيدࣱ‏

Ja gxi est glorious Quran

Ayah 21

فِي لَوۡحࣲ مَّحۡفُوظِۭ

En konfit mastr tablet

Ayah 22