Surah Al-Lail — The Night

Surah Al-Lail (The Night) is chapter 92 of the Quran, with 21 verses. This page presents the Arabic text with a Esperanto translation, verse by verse.

وَٱلَّيۡلِ إِذَا يَغۡشَىٰ

Per nokt gxi kovr

Ayah 1

وَٱلنَّهَارِ إِذَا تَجَلَّىٰ

Tag gxi reveals

Ayah 2

وَمَا خَلَقَ ٱلذَّكَرَ وَٱلۡأُنثَىٰٓ

Him kre vir female

Ayah 3

إِنَّ سَعۡيَكُمۡ لَشَتَّىٰ

Your works est de various kinds

Ayah 4

فَأَمَّا مَنۡ أَعۡطَىٰ وَٱتَّقَىٰ

As por him don charity argument righteousness

Ayah 5

وَصَدَّقَ بِٱلۡحُسۡنَىٰ

Kaj upholds scripture

Ayah 6

فَسَنُيَسِّرُهُۥ لِلۡيُسۡرَىٰ

Ni direct him happiness

Ayah 7

وَأَمَّا مَنۢ بَخِلَ وَٱسۡتَغۡنَىٰ

Li who est stingy li est ricx

Ayah 8

وَكَذَّبَ بِٱلۡحُسۡنَىٰ

Kaj disbelieves scripture

Ayah 9

فَسَنُيَسِّرُهُۥ لِلۡعُسۡرَىٰ

Ni direct him mizer

Ayah 10

وَمَا يُغۡنِي عَنۡهُ مَالُهُۥٓ إِذَا تَرَدَّىٰٓ

His mon ne help him when li fal

Ayah 11

إِنَّ عَلَيۡنَا لَلۡهُدَىٰ

Ni proviz guidance

Ayah 12

وَإِنَّ لَنَا لَلۡأٓخِرَةَ وَٱلۡأُولَىٰ

Ni control Hereafter tro this life

Ayah 13

فَأَنذَرۡتُكُمۡ نَارࣰ ا تَلَظَّىٰ

Mi avert vi blazing Hellfire

Ayah 14

لَا يَصۡلَىٰهَآ إِلَّا ٱلۡأَشۡقَى

Neniom brul therein escept des wicked

Ayah 15

ٱلَّذِي كَذَّبَ وَتَوَلَّىٰ

Who disbelieves turn

Ayah 16

وَسَيُجَنَّبُهَا ٱلۡأَتۡقَى

Evit gxi est des righteous

Ayah 17

ٱلَّذِي يُؤۡتِي مَالَهُۥ يَتَزَكَّىٰ

Who don his mon charity

Ayah 18

وَمَا لِأَحَدٍ عِندَهُۥ مِن نِّعۡمَةࣲ تُجۡزَىٰٓ

Streb nothing dors

Ayah 19

إِلَّا ٱبۡتِغَآءَ وَجۡهِ رَبِّهِ ٱلۡأَعۡلَىٰ

Streb nur his Lord plej Alt

Ayah 20

وَلَسَوۡفَ يَرۡضَىٰ

Li certainly ating salvation

Ayah 21