Surah Al-Inshiqaaq — The Splitting Open

Surah Al-Inshiqaaq (The Splitting Open) is chapter 84 of the Quran, with 25 verses. This page presents the Arabic text with a Esperanto translation, verse by verse.

إِذَا ٱلسَّمَآءُ ٱنشَقَّتۡ

temp ven when cxiel ruptured

Ayah 1

وَأَذِنَتۡ لِرَبِّهَا وَحُقَّتۡ

Gxi submit its Lord expire

Ayah 2

وَإِذَا ٱلۡأَرۡضُ مُدَّتۡ

Ter nivel

Ayah 3

وَأَلۡقَتۡ مَا فِيهَا وَتَخَلَّتۡ

Gxi eject its kontent gxi erupts

Ayah 4

وَأَذِنَتۡ لِرَبِّهَا وَحُقَّتۡ

Gxi submit its Lord expire

Ayah 5

يَٰٓأَيُّهَا ٱلۡإِنسَٰنُ إِنَّكَ كَادِحٌ إِلَىٰ رَبِّكَ كَدۡحࣰ ا فَمُلَٰقِيهِ

O humans vi est irreversibly rubrik por meeting your Lord

Ayah 6

فَأَمَّا مَنۡ أُوتِيَ كِتَٰبَهُۥ بِيَمِينِهِۦ

As por 1 who ricev his record his dekstr man

Ayah 7

فَسَوۡفَ يُحَاسَبُ حِسَابࣰ ا يَسِيرࣰ ا

Li reckoning est facil

Ayah 8

وَيَنقَلِبُ إِلَىٰٓ أَهۡلِهِۦ مَسۡرُورࣰ ا

Li return his popol joyfully

Ayah 9

وَأَمَّا مَنۡ أُوتِيَ كِتَٰبَهُۥ وَرَآءَ ظَهۡرِهِۦ

As por 1 who ricev his record behind his dors

Ayah 10

فَسَوۡفَ يَدۡعُواْ ثُبُورࣰ ا

Li rajd remorse

Ayah 11

وَيَصۡلَىٰ سَعِيرًا

Brul en Infer

Ayah 12

إِنَّهُۥ كَانَ فِيٓ أَهۡلِهِۦ مَسۡرُورًا

Li uz akt arrogantly his popol

Ayah 13

إِنَّهُۥ ظَنَّ أَن لَّن يَحُورَ

Li opini li neniam est vok kont

Ayah 14

بَلَىٰٓۚ إِنَّ رَبَّهُۥ كَانَ بِهِۦ بَصِيرࣰ ا

jes ja his Lord est Seer de him

Ayah 15

فَلَآ أُقۡسِمُ بِٱلشَّفَقِ

Mi solemnly jxur rosy dusk

Ayah 16

وَٱلَّيۡلِ وَمَا وَسَقَ

Kaj nokt gxi stern

Ayah 17

وَٱلۡقَمَرِ إِذَا ٱتَّسَقَ

Lun its faz

Ayah 18

لَتَرۡكَبُنَّ طَبَقًا عَن طَبَقࣲ‏

Vi mov stage stage

Ayah 19

فَمَا لَهُمۡ لَا يُؤۡمِنُونَ

Why ili ne kred

Ayah 20

وَإِذَا قُرِئَ عَلَيۡهِمُ ٱلۡقُرۡءَانُ لَا يَسۡجُدُونَۤ۩

Kaj when Quran recited them ili ne fal prostrate

Ayah 21

بَلِ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ يُكَذِّبُونَ

This est those disbelieved rejecting (Quran)

Ayah 22

وَٱللَّهُ أَعۡلَمُ بِمَا يُوعُونَ

DI est fully aware da their innermost thoughts

Ayah 23

فَبَشِّرۡهُم بِعَذَابٍ أَلِيمٍ

Promes them painful retribution

Ayah 24

إِلَّا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّٰلِحَٰتِ لَهُمۡ أَجۡرٌ غَيۡرُ مَمۡنُونِۭ

As por those kred plumb righteous life ili ricev recompense est well-deserved

Ayah 25