Surah Al-Qiyaama — The Resurrection
Surah Al-Qiyaama (The Resurrection) is chapter 75 of the Quran, with 40 verses. This page presents the Arabic text with a Esperanto translation, verse by verse.
لَآ أُقۡسِمُ بِيَوۡمِ ٱلۡقِيَٰمَةِ
Mi jxur Tag Resurrection
Ayah 1وَلَآ أُقۡسِمُ بِٱلنَّفۡسِ ٱللَّوَّامَةِ
Mi jxur blaming anim
Ayah 2أَيَحۡسَبُ ٱلۡإِنسَٰنُ أَلَّن نَّجۡمَعَ عِظَامَهُۥ
human est opini ni ne reconstruct his ost
Ayah 3بَلَىٰ قَٰدِرِينَ عَلَىٰٓ أَن نُّسَوِّيَ بَنَانَهُۥ
jes ja; ni est able al reconstruct his fingr tip
Ayah 4بَلۡ يُرِيدُ ٱلۡإِنسَٰنُ لِيَفۡجُرَ أَمَامَهُۥ
human est tends kred nur ki li seg him
Ayah 5يَسۡـَٔلُ أَيَّانَ يَوۡمُ ٱلۡقِيَٰمَةِ
Li dub Tag Resurrection
Ayah 6فَإِذَا بَرِقَ ٱلۡبَصَرُ
Once vizi sharpened
Ayah 7وَخَسَفَ ٱلۡقَمَرُ
Kaj lun eclipsed
Ayah 8وَجُمِعَ ٱلشَّمۡسُ وَٱلۡقَمَرُ
Sun lun crash 1 another
Ayah 9يَقُولُ ٱلۡإِنسَٰنُ يَوۡمَئِذٍ أَيۡنَ ٱلۡمَفَرُّ
human est dir tag est escape
Ayah 10كَلَّا لَا وَزَرَ
Absolutely tie ne est escape
Ayah 11إِلَىٰ رَبِّكَ يَوۡمَئِذٍ ٱلۡمُسۡتَقَرُّ
Al your Lord sur ke tag est final destiny
Ayah 12يُنَبَّؤُاْ ٱلۡإِنسَٰنُ يَوۡمَئِذِۭ بِمَا قَدَّمَ وَأَخَّرَ
human est est inform sur tag de cxio li did advance cxio li did regress
Ayah 13بَلِ ٱلۡإِنسَٰنُ عَلَىٰ نَفۡسِهِۦ بَصِيرَةࣱ
human est est his own jugx
Ayah 14وَلَوۡ أَلۡقَىٰ مَعَاذِيرَهُۥ
ne pretekst akcept
Ayah 15لَا تُحَرِّكۡ بِهِۦ لِسَانَكَ لِتَعۡجَلَ بِهِۦٓ
Ne mov your lang hasten gxi
Ayah 16إِنَّ عَلَيۡنَا جَمۡعَهُۥ وَقُرۡءَانَهُۥ
est ni kolekt gxi Quran
Ayah 17فَإِذَا قَرَأۡنَٰهُ فَٱتَّبِعۡ قُرۡءَانَهُۥ
Once ni recite gxi vi sekv such Quran
Ayah 18ثُمَّ إِنَّ عَلَيۡنَا بَيَانَهُۥ
Tiam gxi est ni eksplik gxi
Ayah 19كَلَّا بَلۡ تُحِبُّونَ ٱلۡعَاجِلَةَ
Ja vi am this fleeting life
Ayah 20وَتَذَرُونَ ٱلۡأٓخِرَةَ
While disregarding Hereafter
Ayah 21وُجُوهࣱ يَوۡمَئِذࣲ نَّاضِرَةٌ
Kelk vizagx sur ke tag est felicx
Ayah 22إِلَىٰ رَبِّهَا نَاظِرَةࣱ
rigard their Lord
Ayah 23وَوُجُوهࣱ يَوۡمَئِذِۭ بَاسِرَةࣱ
Ali vizagx est ke tag miserable
Ayah 24تَظُنُّ أَن يُفۡعَلَ بِهَا فَاقِرَةࣱ
Expecting des mav
Ayah 25كَلَّآ إِذَا بَلَغَتِ ٱلتَّرَاقِيَ
Ja when (anim) reaches gorgx
Ayah 26وَقِيلَ مَنۡۜ رَاقࣲ
Gxi ord Let
Ayah 27وَظَنَّ أَنَّهُ ٱلۡفِرَاقُ
Li kon gxi est end
Ayah 28وَٱلۡتَفَّتِ ٱلسَّاقُ بِٱلسَّاقِ
Each krur mensog motionless ali krur
Ayah 29إِلَىٰ رَبِّكَ يَوۡمَئِذٍ ٱلۡمَسَاقُ
Al your Lord sur tag est des summoning
Ayah 30فَلَا صَدَّقَ وَلَا صَلَّىٰ
Por li observ nek charity nor kontakt prayers (Salat)
Ayah 31وَلَٰكِن كَذَّبَ وَتَوَلَّىٰ
Li disbelieved torn
Ayah 32ثُمَّ ذَهَبَ إِلَىٰٓ أَهۡلِهِۦ يَتَمَطَّىٰٓ
Kun his famili li akt arrogantly
Ayah 33أَوۡلَىٰ لَكَ فَأَوۡلَىٰ
Vi ind this
Ayah 34ثُمَّ أَوۡلَىٰ لَكَ فَأَوۡلَىٰٓ
Ja vi ind this
Ayah 35أَيَحۡسَبُ ٱلۡإِنسَٰنُ أَن يُتۡرَكَ سُدًى
human est opini li ir nothing
Ayah 36أَلَمۡ يَكُ نُطۡفَةࣰ مِّن مَّنِيࣲّ يُمۡنَىٰ
Li ne gut est ejected semen
Ayah 37ثُمَّ كَانَ عَلَقَةࣰ فَخَلَقَ فَسَوَّىٰ
Tiam Li kre embryo gxi
Ayah 38فَجَعَلَ مِنۡهُ ٱلزَّوۡجَيۡنِ ٱلذَّكَرَ وَٱلۡأُنثَىٰٓ
Li far gxi vir female
Ayah 39أَلَيۡسَ ذَٰلِكَ بِقَٰدِرٍ عَلَىٰٓ أَن يُحۡـِۧيَ ٱلۡمَوۡتَىٰ
Li est tiam unable revive dead
Ayah 40