Surah Al-A'laa — The Most High
Surah Al-A'laa (The Most High) is chapter 87 of the Quran, with 19 verses. This page presents the Arabic text with a Esperanto translation, verse by verse.
سَبِّحِ ٱسۡمَ رَبِّكَ ٱلۡأَعۡلَى
Glor nom your Lord plej Alt
Ayah 1ٱلَّذِي خَلَقَ فَسَوَّىٰ
Li kre shapes
Ayah 2وَٱلَّذِي قَدَّرَ فَهَدَىٰ
Li desegn direkt
Ayah 3وَٱلَّذِيٓ أَخۡرَجَ ٱلۡمَرۡعَىٰ
Li produkt pasxt
Ayah 4فَجَعَلَهُۥ غُثَآءً أَحۡوَىٰ
Tiam torn gxi light fojn
Ayah 5سَنُقۡرِئُكَ فَلَا تَنسَىٰٓ
Ni recite vi; ne forges
Ayah 6إِلَّا مَا شَآءَ ٱللَّهُۚ إِنَّهُۥ يَعۡلَمُ ٱلۡجَهۡرَ وَمَا يَخۡفَىٰ
Cxio est en accordance kun di testament Li kon ki deklar ki kasx
Ayah 7وَنُيَسِّرُكَ لِلۡيُسۡرَىٰ
Ni direct vi facil path
Ayah 8فَذَكِّرۡ إِن نَّفَعَتِ ٱلذِّكۡرَىٰ
Do vi remind; perhaps reminder benefit
Ayah 9سَيَذَّكَّرُ مَن يَخۡشَىٰ
reverent vol pren heed
Ayah 10وَيَتَجَنَّبُهَا ٱلۡأَشۡقَى
wicked vol evit gxi
Ayah 11ٱلَّذِي يَصۡلَى ٱلنَّارَ ٱلۡكُبۡرَىٰ
Consequently li sufer great Hellfire
Ayah 12ثُمَّ لَا يَمُوتُ فِيهَا وَلَا يَحۡيَىٰ
Wherein li neniam mort nor rest alive
Ayah 13قَدۡ أَفۡلَحَ مَن تَزَكَّىٰ
Successful ja est unu redeems his anim
Ayah 14وَذَكَرَ ٱسۡمَ رَبِّهِۦ فَصَلَّىٰ
Per memor nom his Lord observ kontakt prayers (Salat)
Ayah 15بَلۡ تُؤۡثِرُونَ ٱلۡحَيَوٰةَ ٱلدُّنۡيَا
Ja vi preoccupied this 1 life
Ayah 16وَٱلۡأٓخِرَةُ خَيۡرࣱ وَأَبۡقَىٰٓ
Eben kvankam Hereafter est far put everlasting
Ayah 17إِنَّ هَٰذَا لَفِي ٱلصُّحُفِ ٱلۡأُولَىٰ
This recorded fru teachings
Ayah 18صُحُفِ إِبۡرَٰهِيمَ وَمُوسَىٰ
teachings de Abraham Moses
Ayah 19