Surah Al-Mursalaat — The Emissaries
Surah Al-Mursalaat (The Emissaries) is chapter 77 of the Quran, with 50 verses. This page presents the Arabic text with a Esperanto translation, verse by verse.
وَٱلۡمُرۡسَلَٰتِ عُرۡفࣰ ا
(Angxel) depesx en succession
Ayah 1فَٱلۡعَٰصِفَٰتِ عَصۡفࣰ ا
Al driv vent
Ayah 2وَٱلنَّٰشِرَٰتِ نَشۡرࣰ ا
Emoci nub
Ayah 3فَٱلۡفَٰرِقَٰتِ فَرۡقࣰ ا
Distribu provisions
Ayah 4فَٱلۡمُلۡقِيَٰتِ ذِكۡرًا
liver messages
Ayah 5عُذۡرًا أَوۡ نُذۡرًا
Bon news ankaux as warnings
Ayah 6إِنَّمَا تُوعَدُونَ لَوَٰقِعࣱ
Ki promes ven pas
Ayah 7فَإِذَا ٱلنُّجُومُ طُمِسَتۡ
Do when stel put
Ayah 8وَإِذَا ٱلسَّمَآءُ فُرِجَتۡ
Cxiel est opened up
Ayah 9وَإِذَا ٱلۡجِبَالُ نُسِفَتۡ
Mont blov
Ayah 10وَإِذَا ٱلرُّسُلُ أُقِّتَتۡ
messengers summoned
Ayah 11لِأَيِّ يَوۡمٍ أُجِّلَتۡ
Ke est appointed tag
Ayah 12لِيَوۡمِ ٱلۡفَصۡلِ
Tag Decision
Ayah 13وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا يَوۡمُ ٱلۡفَصۡلِ
Ki Tag Decision
Ayah 14وَيۡلࣱ يَوۡمَئِذࣲ لِّلۡمُكَذِّبِينَ
Ve ke tag al rejectors
Ayah 15أَلَمۡ نُهۡلِكِ ٱلۡأَوَّلِينَ
Ni ne annihilate fru generaci
Ayah 16ثُمَّ نُتۡبِعُهُمُ ٱلۡأٓخِرِينَ
Tiam ni far others sekv them
Ayah 17كَذَٰلِكَ نَفۡعَلُ بِٱلۡمُجۡرِمِينَ
This est ki ni do criminals
Ayah 18وَيۡلࣱ يَوۡمَئِذࣲ لِّلۡمُكَذِّبِينَ
Ve ke tag al rejectors
Ayah 19أَلَمۡ نَخۡلُقكُّم مِّن مَّآءࣲ مَّهِينࣲ
Ni ne kre vi lowly liquid
Ayah 20فَجَعَلۡنَٰهُ فِي قَرَارࣲ مَّكِينٍ
Tiam ni ej gxi well-protected repository
Ayah 21إِلَىٰ قَدَرࣲ مَّعۡلُومࣲ
Por specif period
Ayah 22فَقَدَرۡنَا فَنِعۡمَ ٱلۡقَٰدِرُونَ
Ni mezur gxi precisely Ni est bon designers
Ayah 23وَيۡلࣱ يَوۡمَئِذࣲ لِّلۡمُكَذِّبِينَ
Ve ke tag al rejectors
Ayah 24أَلَمۡ نَجۡعَلِ ٱلۡأَرۡضَ كِفَاتًا
Ni ne far ter abode
Ayah 25أَحۡيَآءࣰ وَأَمۡوَٰتࣰ ا
Por viv dead
Ayah 26وَجَعَلۡنَا فِيهَا رَوَٰسِيَ شَٰمِخَٰتࣲ وَأَسۡقَيۡنَٰكُم مَّآءࣰ فُرَاتࣰ ا
Ni ej gxi alt mont proviz vi kun fresx akv trink
Ayah 27وَيۡلࣱ يَوۡمَئِذࣲ لِّلۡمُكَذِّبِينَ
Ve ke tag al rejectors
Ayah 28ٱنطَلِقُوٓاْ إِلَىٰ مَا كُنتُم بِهِۦ تُكَذِّبُونَ
Ir al ki vi uz disbelieve en
Ayah 29ٱنطَلِقُوٓاْ إِلَىٰ ظِلࣲّ ذِي ثَلَٰثِ شُعَبࣲ
Ir shade de 3 different densities
Ayah 30لَّا ظَلِيلࣲ وَلَا يُغۡنِي مِنَ ٱللَّهَبِ
Sed gxi proviz nek coolness nor protection el hejt
Ayah 31إِنَّهَا تَرۡمِي بِشَرَرࣲ كَٱلۡقَصۡرِ
Gxi jxet sparks as grand as mansions
Ayah 32كَأَنَّهُۥ جِمَٰلَتࣱ صُفۡرࣱ
As flav as kolor kamel
Ayah 33وَيۡلࣱ يَوۡمَئِذࣲ لِّلۡمُكَذِّبِينَ
Ve ke tag al rejectors
Ayah 34هَٰذَا يَوۡمُ لَا يَنطِقُونَ
Ke est tag ili ne parol
Ayah 35وَلَا يُؤۡذَنُ لَهُمۡ فَيَعۡتَذِرُونَ
Nor est ili don permission apologize
Ayah 36وَيۡلࣱ يَوۡمَئِذࣲ لِّلۡمُكَذِّبِينَ
Ve ke tag al rejectors
Ayah 37هَٰذَا يَوۡمُ ٱلۡفَصۡلِۖ جَمَعۡنَٰكُمۡ وَٱلۡأَوَّلِينَ
This est Tag Decision. Ni summoned vi previous generaci
Ayah 38فَإِن كَانَ لَكُمۡ كَيۡدࣱ فَكِيدُونِ
Vi hav any schemes ir ahead scheme
Ayah 39وَيۡلࣱ يَوۡمَئِذࣲ لِّلۡمُكَذِّبِينَ
Ve ke tag al rejectors
Ayah 40إِنَّ ٱلۡمُتَّقِينَ فِي ظِلَٰلࣲ وَعُيُونࣲ
righteous vol gxu shade printemp
Ayah 41وَفَوَٰكِهَ مِمَّا يَشۡتَهُونَ
Kaj frukt ti ili dezir
Ayah 42كُلُواْ وَٱشۡرَبُواْ هَنِيٓـَٔۢا بِمَا كُنتُمۡ تَعۡمَلُونَ
Mangx trink happily dors your works
Ayah 43إِنَّا كَذَٰلِكَ نَجۡزِي ٱلۡمُحۡسِنِينَ
Ni tiel rekompenc des virtuous
Ayah 44وَيۡلࣱ يَوۡمَئِذࣲ لِّلۡمُكَذِّبِينَ
Ve ke tag al rejectors
Ayah 45كُلُواْ وَتَمَتَّعُواْ قَلِيلًا إِنَّكُم مُّجۡرِمُونَ
Mangx gxu temporarily; vi est kulp
Ayah 46وَيۡلࣱ يَوۡمَئِذࣲ لِّلۡمُكَذِّبِينَ
Ve ke tag al rejectors
Ayah 47وَإِذَا قِيلَ لَهُمُ ٱرۡكَعُواْ لَا يَرۡكَعُونَ
When ili told Bow down ili ne bow down
Ayah 48وَيۡلࣱ يَوۡمَئِذࣲ لِّلۡمُكَذِّبِينَ
Ve ke tag al rejectors
Ayah 49فَبِأَيِّ حَدِيثِۭ بَعۡدَهُۥ يُؤۡمِنُونَ
Which Hadith this ili uphold
Ayah 50