Surah Al-Falaq — The Dawn

Surah Al-Falaq (The Dawn) is chapter 113 of the Quran, with 5 verses. This page presents the Arabic text with a Lingala translation, verse by verse.

قُلۡ أَعُوذُ بِرَبِّ ٱلۡفَلَقِ

Loba: Nazali kosenga libateli epai ya Nkolo oyo atanisaka ntongo

Ayah 1

مِن شَرِّ مَا خَلَقَ

Kowuta na mabe oyo ye akela

Ayah 2

وَمِن شَرِّ غَاسِقٍ إِذَا وَقَبَ

Kowuta na mabe ya molili ya makasi

Ayah 3

وَمِن شَرِّ ٱلنَّفَّٰثَٰتِ فِي ٱلۡعُقَدِ

Mpe kowuta na mabe ya baye bazali kofula mopepe ya mabe na mazita

Ayah 4

وَمِن شَرِّ حَاسِدٍ إِذَا حَسَدَ

Mpe kowuta na mabe ya bato ya mitema likunya ntango bazali kosala likunya

Ayah 5