Surah An-Naas — Mankind
Surah An-Naas (Mankind) is chapter 114 of the Quran, with 6 verses. This page presents the Arabic text with a Lingala translation, verse by verse.
قُلۡ أَعُوذُ بِرَبِّ ٱلنَّاسِ
Loba: Nasengi libateli epai ya Nkolo ya bato
Ayah 1مَلِكِ ٱلنَّاسِ
Mokonzi ya bato
Ayah 2إِلَٰهِ ٱلنَّاسِ
Nzambe ya bato
Ayah 3مِن شَرِّ ٱلۡوَسۡوَاسِ ٱلۡخَنَّاسِ
Kowuta na komekama ya milimo mabe
Ayah 4ٱلَّذِي يُوَسۡوِسُ فِي صُدُورِ ٱلنَّاسِ
Oyo azali kofula makanisi mabe o’mitema mia bato
Ayah 5مِنَ ٱلۡجِنَّةِ وَٱلنَّاسِ
Azala okati ya bilima to bato
Ayah 6