Surah An-Naas — Mankind
Surah An-Naas (Mankind) is chapter 114 of the Quran, with 6 verses. This page presents the Arabic text with a Yoruba translation, verse by verse.
قُلۡ أَعُوذُ بِرَبِّ ٱلنَّاسِ
Sọ pé: "Mo sá di Olúwa àwọn ènìyàn
Ayah 1مَلِكِ ٱلنَّاسِ
Ọba àwọn ènìyàn
Ayah 2إِلَٰهِ ٱلنَّاسِ
Ọlọ́hun àwọn ènìyàn
Ayah 3مِن شَرِّ ٱلۡوَسۡوَاسِ ٱلۡخَنَّاسِ
níbi aburú (Èṣù) oníròyíròyí, olùsásẹ́yìn (fún ẹni t’ó bá dárúkọ Allāh)
Ayah 4ٱلَّذِي يُوَسۡوِسُ فِي صُدُورِ ٱلنَّاسِ
(Èṣù ni) ẹni tí ó ń kó ròyíròyí sínú àwọn ọkàn ènìyàn
Ayah 5مِنَ ٱلۡجِنَّةِ وَٱلنَّاسِ
(Èṣù náà) wà nínú àlùjànnú àti ènìyàn
Ayah 6