Surah An-Naas — Mankind

Surah An-Naas (Mankind) is chapter 114 of the Quran, with 6 verses. This page presents the Arabic text with a Twi translation, verse by verse.

قُلۡ أَعُوذُ بِرَبِّ ٱلنَّاسِ

Kasε: “Mehwehwε ntwitwagyeε afiri nnipa Wura ( Nyankopͻn ) no hͻ

Ayah 1

مَلِكِ ٱلنَّاسِ

Ɔhene (a Ɔhwε) nnipa soͻ

Ayah 2

إِلَٰهِ ٱلنَّاسِ

Nnipa Nyankopͻn no

Ayah 3

مِن شَرِّ ٱلۡوَسۡوَاسِ ٱلۡخَنَّاسِ

(Sε, wcntwitwa ngye me mfiri) ͻbonsam daadaafoͻ a, (ͻdaadaa nipa wie a) na w’atwe ne ho no bͻne mu

Ayah 4

ٱلَّذِي يُوَسۡوِسُ فِي صُدُورِ ٱلنَّاسِ

Ɔbonsam a ͻdaadaa nnipa wͻ akoma mu no

Ayah 5

مِنَ ٱلۡجِنَّةِ وَٱلنَّاسِ

Ɛfa Jinn ne onipa bonsam (nyinaa bͻne mu)

Ayah 6