Surah An-Naas — Mankind
Surah An-Naas (Mankind) is chapter 114 of the Quran, with 6 verses. This page presents the Arabic text with a Twi translation, verse by verse.
قُلۡ أَعُوذُ بِرَبِّ ٱلنَّاسِ
Kasε: “Mehwehwε ntwitwagyeε afiri nnipa Wura ( Nyankopͻn ) no hͻ
Ayah 1مَلِكِ ٱلنَّاسِ
Ɔhene (a Ɔhwε) nnipa soͻ
Ayah 2إِلَٰهِ ٱلنَّاسِ
Nnipa Nyankopͻn no
Ayah 3مِن شَرِّ ٱلۡوَسۡوَاسِ ٱلۡخَنَّاسِ
(Sε, wcntwitwa ngye me mfiri) ͻbonsam daadaafoͻ a, (ͻdaadaa nipa wie a) na w’atwe ne ho no bͻne mu
Ayah 4ٱلَّذِي يُوَسۡوِسُ فِي صُدُورِ ٱلنَّاسِ
Ɔbonsam a ͻdaadaa nnipa wͻ akoma mu no
Ayah 5مِنَ ٱلۡجِنَّةِ وَٱلنَّاسِ
Ɛfa Jinn ne onipa bonsam (nyinaa bͻne mu)
Ayah 6