Surah Al-Falaq — The Dawn

Surah Al-Falaq (The Dawn) is chapter 113 of the Quran, with 5 verses. This page presents the Arabic text with a Shona translation, verse by verse.

قُلۡ أَعُوذُ بِرَبِّ ٱلۡفَلَقِ

Iti: “Ndinotsvaga chengetedzo muna (Allah), Tenzi vekubuda kwezuva (mangwanani)

Ayah 1

مِن شَرِّ مَا خَلَقَ

Kubva kune zvakaipa zvavakasika

Ayah 2

وَمِن شَرِّ غَاسِقٍ إِذَا وَقَبَ

Uye kubva kune zvakaipa zverima (usiku kana hwauya nerima)

Ayah 3

وَمِن شَرِّ ٱلنَّفَّٰثَٰتِ فِي ٱلۡعُقَدِ

Uye kubva mune zvakaipa zveavo vanoita huroi kana vachifuridza chishwe (funda)

Ayah 4

وَمِن شَرِّ حَاسِدٍ إِذَا حَسَدَ

Uye kubva kune zvakaipa zveuyo ane shanje kana achiita shanje.”

Ayah 5