Surah An-Naas — Mankind
Surah An-Naas (Mankind) is chapter 114 of the Quran, with 6 verses. This page presents the Arabic text with a Shona translation, verse by verse.
قُلۡ أَعُوذُ بِرَبِّ ٱلنَّاسِ
Iti: “Ndinotsvaga kuchengetedzwa na(Allah), Tenzi wevanhu
Ayah 1مَلِكِ ٱلنَّاسِ
Mambo wevanhu
Ayah 2إِلَٰهِ ٱلنَّاسِ
Mwari wevanhu
Ayah 3مِن شَرِّ ٱلۡوَسۡوَاسِ ٱلۡخَنَّاسِ
Kubva kuhuipi hwemuzevezeri (Satani anozevezera mumoyo yevanhu), uye obva (kubva mukuzevezera kwake mumoyo wemunhu mushure mokunge afunga Allah)
Ayah 4ٱلَّذِي يُوَسۡوِسُ فِي صُدُورِ ٱلنَّاسِ
Uyo anozevezera muzvipfuva zvevanhu
Ayah 5مِنَ ٱلۡجِنَّةِ وَٱلنَّاسِ
Kubva kumaJinn (Zvisikwa zvakasikwa nemoto) nevanhu.”
Ayah 6