Surah An-Naas — Mankind

Surah An-Naas (Mankind) is chapter 114 of the Quran, with 6 verses. This page presents the Arabic text with a Shona translation, verse by verse.

قُلۡ أَعُوذُ بِرَبِّ ٱلنَّاسِ

Iti: “Ndinotsvaga kuchengetedzwa na(Allah), Tenzi wevanhu

Ayah 1

مَلِكِ ٱلنَّاسِ

Mambo wevanhu

Ayah 2

إِلَٰهِ ٱلنَّاسِ

Mwari wevanhu

Ayah 3

مِن شَرِّ ٱلۡوَسۡوَاسِ ٱلۡخَنَّاسِ

Kubva kuhuipi hwemuzevezeri (Satani anozevezera mumoyo yevanhu), uye obva (kubva mukuzevezera kwake mumoyo wemunhu mushure mokunge afunga Allah)

Ayah 4

ٱلَّذِي يُوَسۡوِسُ فِي صُدُورِ ٱلنَّاسِ

Uyo anozevezera muzvipfuva zvevanhu

Ayah 5

مِنَ ٱلۡجِنَّةِ وَٱلنَّاسِ

Kubva kumaJinn (Zvisikwa zvakasikwa nemoto) nevanhu.”

Ayah 6