Surah Al-Qaari'a — The Calamity
Surah Al-Qaari'a (The Calamity) is chapter 101 of the Quran, with 11 verses. This page presents the Arabic text with a Shona translation, verse by verse.
ٱلۡقَارِعَةُ
Nguva yokuparadzwa (zuva rokumutswa)
Ayah 1مَا ٱلۡقَارِعَةُ
Chii chinonzi nguva yokuparadzwa
Ayah 2وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا ٱلۡقَارِعَةُ
Uye chii chichakuita kuti uzive kuti nguva yokuparadzwa chii
Ayah 3يَوۡمَ يَكُونُ ٱلنَّاسُ كَٱلۡفَرَاشِ ٱلۡمَبۡثُوثِ
Izuva iro vachange vakaita sokunge shave-shave dzakapararira
Ayah 4وَتَكُونُ ٱلۡجِبَالُ كَٱلۡعِهۡنِ ٱلۡمَنفُوشِ
Uye makomo achaita sokunge shinda (wuru) yakaparadzirwa
Ayah 5فَأَمَّا مَن ثَقُلَتۡ مَوَٰزِينُهُۥ
Asi kune uyo huremu hwemabasa ake (akanaka) huchange huchirema
Ayah 6فَهُوَ فِي عِيشَةࣲ رَّاضِيَةࣲ
Achagara hupenyu hunofadza (kuJannah)
Ayah 7وَأَمَّا مَنۡ خَفَّتۡ مَوَٰزِينُهُۥ
Asi kune uyo huremu hwemabasa ake achange asingaremi
Ayah 8فَأُمُّهُۥ هَاوِيَةࣱ
Achawana imba yake iri Haawiya (gomba, Gehena)
Ayah 9وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا هِيَهۡ
Uye chii chichakuita kuti uzive kuti chii
Ayah 10نَارٌ حَامِيَةُۢ
Imoto unovirima (viriri remoto)
Ayah 11