Surah Al-Kaafiroon — The Disbelievers

Surah Al-Kaafiroon (The Disbelievers) is chapter 109 of the Quran, with 6 verses. This page presents the Arabic text with a Shona translation, verse by verse.

قُلۡ يَٰٓأَيُّهَا ٱلۡكَٰفِرُونَ

Iti (Iwe Muhammad (SAW)): “Imi vasingatendi (muna Allah, muhumwechete wavo, ngirozi dzavo, Mabhuku avo, vatumwa vavo, muzuva rekutongwa, uye kuti zvose zvinoitika nokuda kwavo (Allah)

Ayah 1

لَآ أَعۡبُدُ مَا تَعۡبُدُونَ

Ini handinamati izvo zvamunonamata

Ayah 2

وَلَآ أَنتُمۡ عَٰبِدُونَ مَآ أَعۡبُدُ

Uye imi hamunamati zvandinonamata

Ayah 3

وَلَآ أَنَا۠ عَابِدࣱ مَّا عَبَدتُّمۡ

Uye ini handizombonamati zvamunonamata

Ayah 4

وَلَآ أَنتُمۡ عَٰبِدُونَ مَآ أَعۡبُدُ

Uye imi hamuzombonamati izvo zvandinonamata

Ayah 5

لَكُمۡ دِينُكُمۡ وَلِيَ دِينِ

Kwamuri mune chitendero chenyu, uye ini kwandiri ndine chitendero changu.”

Ayah 6