Surah Al-Maa'un — Almsgiving

Surah Al-Maa'un (Almsgiving) is chapter 107 of the Quran, with 7 verses. This page presents the Arabic text with a Shona translation, verse by verse.

أَرَءَيۡتَ ٱلَّذِي يُكَذِّبُ بِٱلدِّينِ

Wakambomuona here uyo anoramba zuva rekutongwa (rekuwana mubairo)

Ayah 1

فَذَٰلِكَ ٱلَّذِي يَدُعُّ ٱلۡيَتِيمَ

Ndeuyo anobata nherera zvakashata (nehasha)

Ayah 2

وَلَا يَحُضُّ عَلَىٰ طَعَامِ ٱلۡمِسۡكِينِ

Uye haakurudziri kupa anoshaya chikafu

Ayah 3

فَوَيۡلࣱ لِّلۡمُصَلِّينَ

Naizvozvo, matambudziko kune vanamati (vanyengedzi)

Ayah 4

ٱلَّذِينَ هُمۡ عَن صَلَاتِهِمۡ سَاهُونَ

Avo vasingakoshesi (vano nonoka kuita) Swalaah (munamato kubva kunguva yayo yakatarwa)

Ayah 5

ٱلَّذِينَ هُمۡ يُرَآءُونَ

Avo vanoita mabasa akanaka kuti vaonekwe

Ayah 6

وَيَمۡنَعُونَ ٱلۡمَاعُونَ

Uye vanonyima Al-Maa’uoon (rubatsiro diki nemunyu, shuga, mvura, nezvimwe zvakadaro)

Ayah 7